Перевод текста песни Melodía perdida - Jose Luis Perales

Melodía perdida - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Melodía perdida, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Amaneciendo En Ti, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.12.2014
Лейбл звукозаписи: Hispavox
Язык песни: Испанский

Melodía perdida

(оригинал)
Me empeño, como siempre
En encontrar la melodía
Que hay dormida
No se bien, en que lugar
Y pienso en tu mirada
Y me sorprendo
Cuando escapa de mis labios
La palabra en singular
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demas
La playa donde va el deseo
La carcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
Porque eres tú mi melodía,…
A veces he querido ser mas libre
Y he buscado en otro cielo
Un lugar donde volar
Y pienso en tu sonrisa
Y me arrepiento
Y me quedo en el intento
Y fracaso un día mas
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía,…
Porque eres tú mi melodía,…
Me empeño, como siempre…

Потерянная мелодия

(перевод)
Я настаиваю, как всегда
в поисках мелодии
Что спит
Я не знаю хорошо, в каком месте
И я думаю о твоем взгляде
и я удивлен
когда оно слетает с моих губ
Слово в единственном числе
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Потому что ты моя мелодия
Мои стихи и моя фантазия
Голос моей гитары
И все остальное
Пляж, куда уходит желание
Тюрьма, в которой меня посадили
Вода, питающая поцелуй
И любовь
Потому что ты моя мелодия...
Иногда я хотел быть свободнее
И я искал в другом небе
Место для полета
И я думаю о твоей улыбке
И я сожалею
И я остаюсь в попытке
И я терплю неудачу еще один день
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Потому что ты моя мелодия...
Потому что ты моя мелодия...
Я стараюсь, как всегда...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales