Перевод текста песни Me Iré - Jose Luis Perales

Me Iré - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Iré, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Como La Lluvia Fresca, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.06.1991
Лейбл звукозаписи: Hispavox
Язык песни: Испанский

Me Iré

(оригинал)

Я уеду

(перевод на русский)
Me iré, me iré mañana al despertar,Я уеду, я уеду завтра, проснувшись,
A un sitio donde ver nacer el sol, el sol,Туда, где увижу, как восходит солнце, солнце,
Allí donde la vida es amor, amor.Туда, где жизнь — это любовь, любовь.
--
Adiós ciudad, te debo lo que soy,Прощай, город, я в долгу перед тобой за то, какой я есть,
Más no puedo quedarme aquí, ya no, ya no,Больше не могу оставаться здесь, больше нет, больше нет,
El cielo lo han pintado gris, adiós, adiós.Здесь небо окрашено в серый, прощай, прощай.
--
El río cantará feliz, la leña me dará calor,Река запоёт счастливо, дрова меня согреют,
La noche llegará y yo la esperaré,Ночь придёт, и я буду ждать её,
El campo dormirá por fin,Поле заснёт наконец,
Y en el amanecer el sol madrugará,И на рассвете солнце взойдёт,
Y me despertará feliz.И я проснусь счастливым.
--
Me iré, me iré mañana al despertar,Я уеду, я уеду завтра, проснувшись,
A un sitio donde ver nacer el sol, el sol,Туда, где увижу, как восходит солнце, солнце,
Allí donde la vida es amor, amor.Туда, где жизнь — это любовь, любовь.
--
El río cantará feliz, la leña me dará calor,Река запоёт счастливо, дрова меня согреют,
La noche llegará y yo la esperaré,Ночь придёт и я буду ждать её,
El campo dormirá por fin,Поле заснёт наконец,
Y en el amanecer el sol madrugará,И на рассвете солнце взойдёт,
Y me despertará feliz.И я проснусь счастливым.
--
Adiós ciudad, te debo lo que soy,Прощай, город, я в долгу перед тобой за то, какой я есть,
Más no puedo quedarme aquí, ya no, ya no,Больше не могу оставаться здесь, больше нет, больше нет,
El cielo lo han pintado gris, adiós, adiós.Здесь небо окрашено в серый, прощай, прощай.

Me Iré

(оригинал)
Me iré, me iré mañana al despertar
A un sitio donde ver nacer el sol, el sol
Allí donde la vida es amor, amor
Adiós ciudad, te debo lo que soy
Mas no puedo quedarme aquí, ya no, ya no
El cielo lo han pintado gris, adiós, adiós
El río cantará feliz, la leña me dará calor
La noche llegará y yo la esperaré
El campo dormirá por fin
Y en el amanecer el sol madrugará
Y me despertará feliz
Me iré, me iré mañana al despertar
A un sitio donde ver nacer el sol, el sol
Allí donde la vida es amor, amor
El río cantará feliz, la leña me dará calor
La noche llegará y yo la esperaré
El campo dormirá por fin
Y en el amanecer el sol madrugará
Y me despertará feliz
Adiós ciudad, te debo lo que soy
Mas no puedo quedarme aquí, ya no, ya no
El cielo lo han pintado gris, adiós, adiós

Я Уйду.

(перевод)
Я пойду, я пойду завтра, когда проснусь
В место, чтобы увидеть восход солнца, солнце
Там, где жизнь любовь, любовь
Прощай, город, я должен тебе то, что я есть
Но я не могу оставаться здесь, больше нет, больше нет.
Небо окрашено в серый цвет, до свидания, до свидания
Весело запоет река, тепло мне подарят дрова
Придет ночь, и я буду ждать ее
Поле наконец уснет
И на рассвете солнце встанет рано
И это разбудит меня счастливым
Я пойду, я пойду завтра, когда проснусь
В место, чтобы увидеть восход солнца, солнце
Там, где жизнь любовь, любовь
Весело запоет река, тепло мне подарят дрова
Придет ночь, и я буду ждать ее
Поле наконец уснет
И на рассвете солнце встанет рано
И это разбудит меня счастливым
Прощай, город, я должен тебе то, что я есть
Но я не могу оставаться здесь, больше нет, больше нет.
Небо окрашено в серый цвет, до свидания, до свидания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales