Перевод текста песни Me Iré - Jose Luis Perales

Me Iré (оригинал)

Me iré, me iré mañana al despertar,
A un sitio donde ver nacer el sol, el sol,
Allí donde la vida es amor, amor.

Adiós ciudad, te debo lo que soy,
Más no puedo quedarme aquí, ya no, ya no,
El cielo lo han pintado gris, adiós, adiós.

El río cantará feliz, la leña me dará calor,
La noche llegará y yo la esperaré,
El campo dormirá por fin,
Y en el amanecer el sol madrugará,
Y me despertará feliz.

Me iré, me iré mañana al despertar,
A un sitio donde ver nacer el sol, el sol,
Allí donde la vida es amor, amor.

El río cantará feliz, la leña me dará calor,
La noche llegará y yo la esperaré,
El campo dormirá por fin,
Y en el amanecer el sol madrugará,
Y me despertará feliz.

Adiós ciudad, te debo lo que soy,
Más no puedo quedarme aquí, ya no, ya no,
El cielo lo han pintado gris, adiós, adiós.

Я уеду (перевод)

Я уеду, я уеду завтра, проснувшись,
Туда, где увижу, как восходит солнце, солнце,
Туда, где жизнь — это любовь, любовь.

Прощай, город, я в долгу перед тобой за то, какой я есть,
Больше не могу оставаться здесь, больше нет, больше нет,
Здесь небо окрашено в серый, прощай, прощай.

Река запоёт счастливо, дрова меня согреют,
Ночь придёт, и я буду ждать её,
Поле заснёт наконец,
И на рассвете солнце взойдёт,
И я проснусь счастливым.

Я уеду, я уеду завтра, проснувшись,
Туда, где увижу, как восходит солнце, солнце,
Туда, где жизнь — это любовь, любовь.

Река запоёт счастливо, дрова меня согреют,
Ночь придёт и я буду ждать её,
Поле заснёт наконец,
И на рассвете солнце взойдёт,
И я проснусь счастливым.

Прощай, город, я в долгу перед тобой за то, какой я есть,
Больше не могу оставаться здесь, больше нет, больше нет,
Здесь небо окрашено в серый, прощай, прощай.