Перевод текста песни Me Gusta la Palabra Libertad - Jose Luis Perales

Me Gusta la Palabra Libertad (оригинал)

Prefiero ser caminante a ser camino,
ser libre a ser esclavo,
ser beso a ser puñal.
Prefiero un campo de hierba mojada
a un campo de batalla
que huele a soledad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada.
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Prefiero ser temeroso a ser temido,
ser lluvia a ser estío
ser campo a ser ciudad.
Prefiero ser noche clara de luna
a ser la noche oscura
que mata de ansiedad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada.
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Prefiero ser caminante a ser camino,
ser libre a ser esclavo,
ser beso a ser puñal.
Prefiero un campo de hierba mojada
a un campo de batalla
que huele a soledad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Me gusta la palabra libertad.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.

Мне нравится слово свобода. (перевод)

Я предпочитаю быть пешеходом, чем дорогой,
быть свободным быть рабом,
от поцелуя до кинжала.
Я предпочитаю поле с мокрой травой
на поле боя
что пахнет одиночеством.
я предпочитаю солнечный свет
до черноты взгляда.
Я предпочитаю белый смех боли.
Я предпочел бы быть мечтателем
быть убийцей мечты.
Я лучше буду летать, чем быть охотником.
Я предпочитаю белую стаю голубей.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Я предпочел бы бояться, чем бояться
быть дождем до лета
из страны в город.
Я предпочитаю быть ясной лунной ночью
быть темной ночью
который убивает тревогой.
я предпочитаю солнечный свет
до черноты взгляда.
Я предпочитаю белый смех боли.
Я предпочел бы быть мечтателем
быть убийцей мечты.
Я лучше буду летать, чем быть охотником.
Я предпочитаю белую стаю голубей.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Я предпочитаю быть пешеходом, чем дорогой,
быть свободным быть рабом,
от поцелуя до кинжала.
Я предпочитаю поле с мокрой травой
на поле боя
что пахнет одиночеством.
я предпочитаю солнечный свет
черный с первого взгляда
Я предпочитаю белый смех боли.
Я предпочел бы быть мечтателем
быть убийцей мечты.
Я лучше буду летать, чем быть охотником.
Я предпочитаю белую стаю голубей.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Мне нравится слово свобода.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.
Тень и свет, земля и море.
Мне нравится слово свобода.