Перевод текста песни Mañana Volverás - Jose Luis Perales

Mañana Volverás (оригинал)

Hoy he querido sentirme mas cerca de ti;
Y entre mis manos he tomado un libro;
Un libro de poemas;
Lleno de días grises
Lleno de horas frías
Lleno de hiedras, malvas y poesías
Y he sentido muy cerca tu mirada;
Y he sentido tus manos con las mías pasando aquellas hojas
Y he murmurado versos con mis labios
Como los murmuraste tú aquel día
Me hablas en tu carta de un bello otoño gris
Me hablas de una casa perdida en un jardín
Me dices que las horas se pasan sin sentir
Me dices en tu carta que te acuerdas de mí
Camino con la tarde que ya empieza a morir
Recuerdo tus palabras, te siento junto a mí
Las horas se hacen largas porque no estás aquí
Y en un rincón perdido estoy pensando en ti
Mañana volverás, mañana volverás
Mañana con el sol de nuevo el cielo brillará
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a vivir
El tiempo del amor, mañana llegara
De nuevo junto a ti contemplaremos la ciudad
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a soñar
La la…
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a soñar
Mañana volveremos a soñar

Завтра Ты Вернешься. (перевод)

Сегодня я хотел почувствовать себя ближе к тебе;
И в руках я взял книгу;
Книга стихов;
полный серых дней
полный холодных часов
Полный плюща, мальвы и поэзии
И я почувствовал твой взгляд очень близко;
И я чувствовал, как твои руки с моими переворачивают эти листья
А я шептал стихи губами
Как вы бормотали их в тот день
Ты говоришь мне в своем письме о красивой серой осени
Ты говоришь со мной о доме, затерянном в саду
Вы говорите мне, что часы проходят без чувства
Ты говоришь мне в своем письме, что помнишь меня
Я иду с днем, который уже начинает умирать
Я помню твои слова, я чувствую тебя рядом со мной
Часы долгие, потому что тебя здесь нет
И в затерянном углу я думаю о тебе
Завтра ты вернешься, завтра ты вернешься
Завтра с солнцем снова небо засияет
Снова с тобой любить снова
Завтра мы снова будем жить
Время любви, завтра придет
Вместе с тобой мы вновь созерцаем город
Снова с тобой любить снова
Завтра мы снова будем мечтать
тот…
Снова с тобой любить снова
Завтра мы снова будем мечтать
Завтра мы снова будем мечтать