Перевод текста песни Lo Que Fue de los Dos - Jose Luis Perales

Lo Que Fue de los Dos (оригинал)

Se juraron amor eterno un mes de abril
Hace mil años ya
Y aunque a veces disimulen
El silencio poco a poco les destruye
Y la soledad se instala entre los dos
Y frente al espejo se preguntan hoy
Que pudo suceder
Y recuerdan un café
De una calle de Madrid
Ensayando en un rincón su primer beso
Un abrazo sin final
Una luz de atardecer
La ternura del primer amor
El recuerdo blanco y gris
De un invierno en Nueva York
Y una luna llena sobre el mar
Se juraron amor eterno un mes de abril
Hace mil años ya
Y después de tanto tiempo
Se agotaron las caricias y los besos
Y la llama del amor se marchitó
Y ese día decidieron dividir
Lo que fue de los dos
Yo me llevaré el sabor
De una noche junto a ti
Yo me llevaré el azul de tu mirada
Yo me llevaré la luz
Del mejor amanecer
Yo el latido de tu corazón
Yo me llevaré tu voz
Yo el aroma de tu piel
Y el ángel de tu sonrisa
Y recuerdan un café
De una calle de Madrid
Ensayando en un rincón su primer beso
Un abrazo sin final
Una luz de atardecer
La ternura del primer amor
El recuerdo blanco y gris
De un invierno en Nueva York
Y una luna llena sobre el mar

Что было из двух (перевод)

Они поклялись друг другу в вечной любви месяц в апреле
тысячу лет назад
И хотя иногда они прячутся
Тишина мало-помалу уничтожает их
И одиночество поселяется между двумя
И перед зеркалом гадают сегодня
что могло случиться
И они помнят кофе
С улицы в Мадриде
Репетирует свой первый поцелуй в углу
Бесконечное объятие
вечерний свет
Нежность первой любви
Белая и серая память
О зиме в Нью-Йорке
И полная луна над морем
Они поклялись друг другу в вечной любви месяц в апреле
тысячу лет назад
И после стольких лет
Ласки и поцелуи исчерпаны
И пламя любви угасло
И в тот день они решили разделить
Что стало с двумя
Я возьму аромат
ночи с тобой
Я возьму синеву твоего взгляда
я возьму свет
лучшего рассвета
Я биение твоего сердца
я возьму твой голос
Я аромат твоей кожи
И ангел твоей улыбки
И они помнят кофе
С улицы в Мадриде
Репетирует свой первый поцелуй в углу
Бесконечное объятие
вечерний свет
Нежность первой любви
Белая и серая память
О зиме в Нью-Йорке
И полная луна над морем