Перевод текста песни Hoy me acordé de ti (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Hoy me acordé de ti (Versión 2019) (оригинал)

Hoy he cerrado mi ventana y he pensado en ti,
quería recordarte esta mañana,
te vi sentada en un sillón tomándote un café,
los niños correteando por la casa, me pregunté;
¿será feliz?
¿en donde vivirá?
¿será una mujer enamorada?
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
me respondi que no
porque no es fácil olvidarlo todo,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.
No sé por qué cuando estoy solo te recuerdo aun,
será que el vino excita la memoria,
como bien sabes me case ahora,
soy feliz los niños correteando por mi casa,
pero ya vez, no se porque hoy me acorde de ti
y quise imaginarte enamorada,
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.

Сегодня я вспомнил тебя (версия 2019) (перевод)

Сегодня я закрыл окно и думал о тебе,
Я хотел напомнить тебе сегодня утром,
Я видел, как ты сидел в кресле и пил кофе,
дети бегают по дому, подумал я;
будь счастлив?
где ты будешь жить?
может это влюбленная женщина?
я ответил нет
потому что любовь - это просто цветок дня,
я ответил нет
ведь наши бы этого не забыли,
я ответил нет
ведь не легко все забыть,
шум дождя я удаляюсь от тебя
и я остаюсь один.
Я не знаю, почему, когда я один, я все еще помню тебя
Будет, что вино будоражит память,
Как вы хорошо знаете, я выхожу замуж сейчас
Я счастлив, что дети бегают вокруг моего дома,
но теперь, я не знаю, почему сегодня я вспомнил тебя
а я хотел представить тебя влюбленным,
я ответил нет
потому что любовь - это просто цветок дня,
я ответил нет
ведь наши бы этого не забыли,
шум дождя я удаляюсь от тебя
и я остаюсь один.