Перевод текста песни El Torerillo - Jose Luis Perales

El Torerillo - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Torerillo, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Por si quieres conocerme, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.06.1991
Лейбл звукозаписи: Hispavox
Язык песни: Испанский

El Torerillo

(оригинал)

Тореадор

(перевод на русский)
Deja tu pueblo y olvídate,Оставь свою деревню и забудь,
Mira que llegó la noche.Смотри, уже наступила ночь.
Toma el camino y aléjateСобирайся в дорогу и уезжай
Con tu espada y tu capote.Вместе с пиками и плащом.
Pronto la gente comentaráВскоре люди будут судачить,
Al despertar la mañana,Проснувшись утром:
Unos dirán se marchó del hogarОдни скажут, что он уехал из дома,
Otros dirán se escapó.Другие скажут, что он сбежал.
Comentarán tu razón de marcharБудут обсуждать причины твоего ухода
Bajo la luz de un farol.Под светом фонаря.
--
Torero, capote, sombrero y olé,Тореадор, плащ, шляпа и оле,
Y pierde la razón, mira su balcón,Следуй сердцу, посмотри на свой балкон,
Sola se quedó la calle.Пустой осталась улица -
Y cruza sin mirar, silba una canción,Перейди, не оглядываясь, насвистывая песню,
Y deja su pueblo atrás.И оставь свою деревню позади.
--
Pelo marrón, cazadora azulКаштановые волосы, голубая куртка
Y quimeras a la espalda.И мечты за спиной.
Traje de luces en oro y gris,Костюм серо-золотой,
Y en sus ojos esperanza.И надежда в его глазах.
Cielo de estrellas, ombligo al sol,Звёздное небо, посередине солнце,
Y un corazón que se escapa,И сердце, которое сбегает,
Y el maletilla será matadorЧемодан матадора
Dice la gente que pasa.Скажет людям, в чём дело.
Y cada noche la misma canciónИ каждую ночь одна и та же песня
Vuelve su sueño a escuchar.Возвращает его к мечте.
--
Torero, capote, sombrero y olé,Тореадор, плащ, шляпа и оле,
Y pierde la razón, baila bajo el sol,Следуй сердцу, танцуй под солнцем,
Pronto bailará en la arena.Скоро будешь танцевать на арене.
Y en aquel balcón que dejó al partir,И на том балконе, что ты покинул,
Pronto nacerá una flor.Скоро вырастет цветок.
--
Torero, capote, sombrero y oléТореадор, плащ, сомбреро и оле.

El Torerillo

(оригинал)
Deja tu pueblo y olvídate
Mira que llegó la noche
Toma el camino y aléjate
Con tu espada y tu capote
Pronto la gente comentará
Al despertar la mañana
Unos dirán se marchó del hogar
Otros dirán se escapó
Comentarán tu razón de marchar
Bajo la luz de un farol
Torero, capote, sombrero y olé
Y pierde la razón, mira su balcón
Sola se quedó la calle
Y cruza sin mirar, silba una canción
Y deja su pueblo atrás
Pelo marrón, cazadora azul
Y quimeras a la espalda
Traje de luces en oro y gris
Y en sus ojos esperanza
Cielo de estrellas, ombligo al sol
Y un corazón que se escapa
Y el maletilla será matador
Dice la gente que pasa
Y cada noche la misma canción
Vuelve su sueño a escuchar
Torero, capote, sombrero y olé
Y pierde la razón, baila bajo el sol
Pronto bailará en la arena
Y en aquel balcón que dejó al partir
Pronto nacerá una flor
Torero, capote, sombrero y olé

Эль торерильо

(перевод)
Покинь свой город и забудь
Смотри, ночь пришла
Возьмите дорогу и уходите
С вашим мечом и плащом
Скоро люди будут комментировать
когда просыпаешься утром
Некоторые скажут, что он ушел из дома
Другие скажут, что он сбежал
Они прокомментируют причину вашего ухода
Под светом фонаря
Тореадор, капот, шляпа и оле
И он сходит с ума, смотрит на свой балкон
Улица осталась одна
И перекрестись не глядя, насвистывая песню
И оставить свой город позади
Каштановые волосы, синяя куртка
И химеры позади
Светлый костюм в золоте и сером
И в ее глазах надежда
Небо звезд, пупок к солнцу
И сердце, которое убегает
И чемодан будет убийцей
Люди говорят, что происходит
И каждую ночь одна и та же песня
Он возвращает свою мечту, чтобы слушать
Тореадор, капот, шляпа и оле
И сойти с ума, танцевать под солнцем
Скоро он будет танцевать на песке
И на том балконе, который он оставил, когда ушел
Скоро родится цветок
Тореадор, капот, шляпа и оле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales