Перевод текста песни El Pregón - Jose Luis Perales

El Pregón - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Pregón, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома El pregón, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.06.1994
Лейбл звукозаписи: Hispavox
Язык песни: Испанский

El Pregón

(оригинал)
Ya llegó como cada mañana
El pregonero hoy
Por las callejas y por las plazas
Gritando su pregón
Todos los críos siguiendo sus pasos
Corren detras de él
Desde las eras hasta la escuela
Todos le quieren ver
Y el pregonero se quita el sombrero
Y busca un rincón al sol
Calla la gente, callan los perros
Y empieza su pregón
La, la…
De parte del Alcalde del pueblo
Yo les hago saber
Que en la placeta venden melones
Mantas, pescado y miel;
Ruedas de carro, flores, cacharros
Monederos de piel
Para los chicos hay caramelos
Si es que se portan bien
Y mira las caras de aquellos muchachos
Que sonríen con él
Guarda la flauta, coge el sombrero
Y se marcha después
La, la…
Debajo de los olmos un tenderete se deja ver
Desde las once de la mañana hasta el anochecer
¿Qué has comprado María?
-Yo, una toalla.-Yo, un almirez
-Yo, una sandía.-Yo, una bufanda y un ramo de laurel
Y grita un gitano, micrófono en mano:
Cómpreme usted también
Miren, hermanos, que ya en dos años
No volveré otra vez
La, la

Глашатай

(перевод)
Он прибыл, как каждое утро
городской глашатай сегодня
По переулкам и по площадям
Крича его воззвание
Все дети идут по его стопам
Они бегут за ним
Из веков в школу
все хотят его видеть
И глашатай снимает шляпу
И ищи уголок на солнце
Заткнись люди, заткнись собаки
И он начинает свое провозглашение
Тот, тот…
От мэра города
я дал им знать
Что на площади продают дыни
Одеяла, рыба и мед;
Тележные колеса, цветы, горшки
кожаные кошельки
Для мальчиков есть конфеты
Если они ведут себя хорошо
И посмотри на лица этих мальчиков
кто улыбается вместе с ним
Убери флейту, возьми шляпу
И уходит потом
Тот, тот…
Под вязами виднеется киоск
С одиннадцати часов утра до наступления темноты
Что ты купил Марии?
-Я, полотенце.-Я, пестик
-Я, арбуз.-Я, шарф и букет лавра
И кричит цыганка с микрофоном в руке:
купи меня тоже
Смотрите, братья, что через два года
я больше не вернусь
тот, тот
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales