Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Día Que Te Marches , исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Mis Canciones, в жанре ПопEl Día Que Te Marches(оригинал) | В день, когда ты уйдёшь(перевод на русский) |
| El día que tú te marches lloraré, | В день, когда ты уйдёшь, я буду плакать, |
| Dirás adiós con un beso, yo quedaré, | Поцелуешь на прощание, а я останусь, |
| Sentado en mi sillón, perdida la razón, | Сидящим в своём кресле, теряя рассудок, |
| Mis ojos verán cerrarse la puerta, | Мои глаза увидят, как закрывается дверь, |
| y el viejo bulevar, tus pasos llevará | И старый бульвар унесёт твои |
| Seguros hasta la barra de un bar. | Уверенные шаги до бара. |
| - | - |
| Pedirás, un café | Ты попросишь кофе, |
| Tomarás una copa y al fin, | Выпьешь чашку и, наконец, |
| Mirarás, para ver | Оглянешься, чтобы увидеть, |
| Si otros ojos se fijan en ti. | Не устремлён ли чей-нибудь взгляд на тебя. |
| - | - |
| Tendrás una nueva historia que contar, | У тебя будет новая история для рассказа, |
| Seré para ti la sombra que tiempo atrás, | Я буду для тебя тенью прошлого |
| Llenó su corazón de viejo solterón | С сердцем старого холостяка, наполненным |
| Con una sola mirada y tu voz de | Твоим взглядом и голосом |
| Muñeca de salón sin alma ni pasión, | Бездушной и безжизненной куклы, |
| Seré una aventura más que pasó. | Я буду ещё одним приключением, которое закончилось. |
| - | - |
| Tus labios irán perdiendo su color, | Твои губы потеряют свой цвет, |
| Los años irán pasando para los dos, | Годы твои лучшие пройдут, |
| Muñeca de salón sin alma ni pasión, | Бездушная и безжизненная кукла, |
| Tus ojos verán cerrarse las puertas, | Твои глаза увидят закрывающиеся двери, |
| Sentada en tu sillón, perdida la razón. | Пока ты сидишь в своём кресле, теряя рассудок, |
| Serás una historia más que pasó. | Ты будешь ещё одной историей, которая закончилась. |
El Día Que Te Marches(оригинал) |
| El día que tú te marches lloraré |
| Dirás adiós con un beso, yo quedaré |
| Sentado en mi sillón, perdida la razón |
| Mis ojos verán cerrarse la puerta |
| Y el viejo bulevar, tus pasos llevará |
| Seguros hasta la barra de un bar |
| Pedirás, un café |
| Tomarás una copa y al fin |
| Miraras, para ver |
| Si otros ojos se fijan en ti |
| Tendrás una nueva historia que contar |
| Seré para ti la sombra que tiempo atrás |
| Llenó su corazón de viejo solterón |
| Con una sola mirada y tu voz de |
| Muñeca de salón sin alma ni pasión |
| Seré una aventura más que pasó |
| Tus labios irán perdiendo su color |
| Los años irán pasando para los dos |
| Muñeca de salón sin alma ni pasión |
| Tus ojos verán cerrarse las puertas |
| Sentada en tu sillón, perdida la razón |
| Serás una historia más que pasó |
В Тот День, Когда Ты Уйдешь.(перевод) |
| В тот день, когда ты уйдешь, я буду плакать |
| Ты простишься с поцелуем, я останусь |
| Сидя в моем кресле, потерянный разум |
| Мои глаза увидят, как дверь закрывается |
| И старый бульвар, твои шаги пронесут |
| Сейф в баре |
| Вы закажете кофе |
| Выпьешь и наконец |
| Вы будете смотреть, чтобы увидеть |
| Если другие глаза смотрят на тебя |
| У вас будет новая история, чтобы рассказать |
| Я буду для тебя той тенью, что давно |
| Он наполнил свое сердце старым холостяком |
| Одним взглядом и твоим голосом |
| Салонная кукла без души и страсти |
| Я буду еще одним приключением, которое случилось |
| Ваши губы потеряют свой цвет |
| Годы пройдут для обоих |
| Салонная кукла без души и страсти |
| Твои глаза увидят, как закрываются двери. |
| Сидя в кресле, потерянный разум |
| Вы будете еще одной историей, которая произошла |
| Название | Год |
|---|---|
| Quisiera Decir Tu Nombre | 2007 |
| Y Te Vas | 2007 |
| Y Como Es El | 2020 |
| Por Que Te Vas | 2019 |
| El Amor | 2014 |
| Que Pasara Mañana | 2020 |
| Un Velero Llamado Libertad | 2007 |
| Yo Quiero Ser | 1991 |
| Si... | 1991 |
| Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) | 2007 |
| Así Te Quiero Yo | 2007 |
| Al Ver Pasar A María | 1985 |
| ¿Y Cómo Es Él? | 2007 |
| Qué Pasará Mañana | 1982 |
| Como Siempre | 2020 |
| ¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) | 2019 |
| América ft. Jose Luis Perales | 2009 |
| Si Quieres Encontrarme | 1991 |
| Cuando Vuelvas | 2020 |
| Y Soñará | 2007 |