Перевод текста песни Ecos de Sociedad - Jose Luis Perales

Ecos de Sociedad (оригинал)

La señorita María Dolores
Hija de un Conde, se casa al fin
Con un rico financiero
En su villa de París
En el cortijo de don Anselmo
Junto a la Iglesia de San Martín
La niña viste de largo
Habrá fiesta en el jardín
La la, la la,…
Son esas cosas que a veces leo en los periódicos
Que diferencian los que son eso de los que no
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…
En un hotel de la ciudad se reunieron ayer
Conde de tal, Conde de cual
Y sus condesas también;
La reunión llego al final como podréis suponer
Pero en la página de sociedad no lo veréis
La la, la la,…
Son esas cosas que nunca faltan en los periódicos
Como detalle de una más amplia información
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…

Отголоски общества (перевод)

Мисс Мария Долорес
Дочь графа, наконец выходит замуж
С богатым финансистом
На своей вилле в Париже
В доме дона Ансельмо
Рядом с церковью Сан-Мартин
Девушка носит длинные
В саду будет вечеринка
Тот, тот,…
Это те вещи, которые я иногда читаю в газетах
Что отличает тех, кто таков, от тех, кто ими не является
Это комментарии, иногда трагические, иногда комические
Это заставляет меня улыбаться, я извиняюсь
Тот, тот,…
В гостинице в городе они встретились вчера
Количество таких, Количество которых
И их графини тоже;
Встреча подошла к концу, как вы можете себе представить
Но на странице общества вы этого не увидите
Тот, тот,…
Это те вещи, которые никогда не пропадают в газетах
Как деталь более обширной информации
Это комментарии, иногда трагические, иногда комические
Это заставляет меня улыбаться, я извиняюсь
Тот, тот,…