Перевод текста песни Denise - Jose Luis Perales

Denise - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Denise, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома A ti mujer..., в жанре Поп
Дата выпуска: 29.06.1985
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Denise

(оригинал)
Aquella tarde llovió
Y por las calles vagó
Como una sombra
Pronto la noche la envolvió
Y a la taberna regresó
Y un marinero la abrazó… si
De aquellas garras escapó
No vio a la gente sonreír
Y en su buhardilla de alquiler
Lloró en silencio hasta dormir
Y aquel pequeño juguetón
Besó la frente de Denise
Y entre sollozos musitó:
Lloras por mí
Y en el amanecer una casa sin luz
Unos ojos sin vida
Y en el aire quedó la sonrisa infantil
Que la lluvia borró
Aquella tarde llovió
Y por las calles vagó
Como una sombra
Pronto la noche la envolvió
Y al viejo bar no regresó
Ni un marinero la esperó… no
Dicen las gentes que Denise
Pasó la noche en el canal
Y en una orilla se encontró
Un fleco de su viejo chal
Ya la taberna se cerró
Y en la buhardilla de Denise
Un lazo negro se colgó;
Murió en abril

Дениз

(перевод)
в тот день шел дождь
И по улицам он бродил
как тень
Вскоре ночь окутала ее
И в таверну он вернулся
И моряк обнял ее... да
Из этих когтей он сбежал
Не видел, чтобы люди улыбались
И на его арендованном чердаке
Он тихо плакал, чтобы уснуть
И этот маленький игривый
Он поцеловал Дениз в лоб
И между рыданиями прошептал:
ты плачешь обо мне
А на рассвете дом без света
безжизненные глаза
И детская улыбка осталась в воздухе
что дождь стер
в тот день шел дождь
И по улицам он бродил
как тень
Вскоре ночь окутала ее
И в старый бар он не вернулся
Ее не дождался даже матрос… нет.
Люди говорят, что Дениз
ночевали на канале
И на берегу он нашел
Бахрома от ее старой шали
Таверна уже закрыта
И на чердаке Дениз
Была повешена черная петля;
умер в апреле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales