Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aquella Mujer, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Mis Canciones, в жанре ПопДата выпуска: 29.06.1991
Лейбл звукозаписи: Hispavox
Язык песни: Испанский
Aquella Mujer(оригинал) | Та женщина(перевод на русский) |
| Su mirada puesta en el tren, | Его взгляд устремлён на поезд, |
| Su equipaje sobre el andén y su tristeza, | Его чемодан на платформе, |
| Marchará para no volver, | Он уедет и больше не вернётся, |
| Le dirán tan solo una vez que le ha engañado. | Ему только скажут однажды, что она его обманула |
| - | - |
| Aquella mujer celosa, | Та ревнивая женщина, |
| Aquella feliz esposa, | Та счастливая жена, |
| Que nunca salió de casa... y | Что никогда не выходила из дома... и |
| Que siempre cuidó mimosa | Что всегда заботилась о мимозе |
| En su jardín flores rojas, | В своём саду красных цветов, |
| Aquella mujer hermosa. | Та красивая женщина. |
| - | - |
| Partirá, no sabe adónde, | Уедет, не зная куда, |
| Y al mirar el horizonte verá otra tierra, | И, посмотрев за горизонт, увидит другую землю, |
| Dejará sus verdes trigos, | Оставит свои зелёные поля, |
| Su mujer, y sus amigos para quererla. | Свою жену и своих друзей, чтобы любить её. |
| - | - |
| Ya nunca será celosa, | Уже никогда не будет ревнивой, |
| Ya nunca será mimosa, | Уже никогда не будет капризной, |
| Solo podrá ser | Только чьей |
| ¿La mujer de quién? | Женщиной она будет? |
| Y Pablo se Irá muy lejos, | А Пабло уедет очень далеко, |
| Y cuando mire un espejo, | И когда посмотрит в зеркало, |
| Verá que su sol se apagó. | Увидит, что её солнце погасло. |
Aquella Mujer(оригинал) |
| Su mirada puesta en el tren |
| Su equipaje sobre el andén y su tristeza |
| Marchará para no volver |
| Le dirán tan solo una vez que le ha engañado |
| Aquella mujer celosa |
| Aquella feliz esposa |
| Que nunca salió de casa… y |
| Que siempre cuidó mimosa |
| En su jardín flores rojas |
| Aquella mujer hermosa |
| Partirá, no sabe adónde |
| Y al mirar el horizonte verá otra tierra; |
| Dejará sus verdes trigos |
| Su mujer, y sus amigos para quererla |
| Ya nunca será celosa |
| Ya nunca será mimosa |
| Solo podrá ser |
| ¿la mujer de quién? |
| Y Pablo se Irá muy lejos |
| Y cuando mire un espejo |
| Verá que su sol se apagó |
| La la la… |
Эта Женщина(перевод) |
| Его взгляд на поезд |
| Его багаж на платформе и его печаль |
| Он уйдет, чтобы никогда не вернуться |
| Они скажут вам только один раз, что вам изменили |
| эта ревнивая женщина |
| эта счастливая жена |
| Что он никогда не выходил из дома... и |
| кто всегда заботился о мимозе |
| В его саду красные цветы |
| эта красивая женщина |
| Он уйдёт, он не знает куда |
| И глядя на горизонт, ты увидишь другую землю; |
| Он оставит свою зеленую пшеницу |
| Его жена и его друзья любят ее |
| Она больше никогда не будет ревновать |
| Это никогда не будет приятно |
| может быть только |
| чья жена? |
| И Пабло уйдет далеко |
| И когда я смотрю в зеркало |
| Вы увидите, что ваше солнце погасло |
| то то… |