Перевод текста песни Amada Mía (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Amada Mía (Versión 2019) (оригинал)

Amada mía,
despues de tantos años,
despues de tantas noches compartidas,
despues de tantos sueños
soñados cada día,
te sigo amando tanto
amada mía.
Tus ojos negros
se clavan como siempre,
tu beso es una llama que aún me quema.
yo sigo siendo el árbol,
y tu, la tierra mía.
te sigo amando tanto
amada mía.
Amada mía,
despues de tantas horas de camino
tu sigues siendo playa
yo sigo siendo río.
y como siempre
sigo aspirando el aire que respiras.
me sigo enamorando
en cada amanecer
Amada mía
de risas y de llanto
compañera de tardes amarillas.
luna de medianoche
y sol del mediodia,
serás por siempre campo
y yo semilla.
Amadia mía,
un dia del otoño
se vestirán de blanco mis cabellos.
se quedarán dormidos
tus besos en mis besos,
y buscaré tus manos
para mecerlos.
Amada mía,
despues de tantos años
a tu lado
yo sigo siendo brisa,
y tu, montaña y llano.
amada mía
despues de tantos mares
navegados,
tu sigues siendo orilla
y yo, gaviota.

(перевод)

Моя любовь,
Спустя столько лет,
после стольких общих ночей,
после стольких мечтаний
мечтал каждый день,
я все еще люблю тебя так сильно
моя любовь.
твои черные глаза
они липнут как всегда
твой поцелуй - пламя, которое все еще сжигает меня.
Я все еще дерево
и ты, моя земля.
я все еще люблю тебя так сильно
моя любовь.
Моя любовь,
после стольких часов в дороге
ты все еще на пляже
Я все еще река.
и как всегда
Я продолжаю дышать воздухом, которым дышишь ты.
я продолжаю влюбляться
на каждом рассвете
Моя любовь
от смеха и слез
спутник желтых вечеров.
Полночная луна
и полуденное солнце,
ты будешь вечно полем
и я сею.
моя любовь,
осенний день
мои волосы будут одеты в белое.
они заснут
твои поцелуи в моих поцелуях,
и я буду искать твои руки
качать их.
Моя любовь,
После стольких лет
рядом с тобой
я все еще бриз
и вы, горы и равнины.
моя любовь
после стольких морей
ориентировался,
ты все еще на берегу
а я, чайка.