Перевод текста песни ¿A Quién Le Importará? - Jose Luis Perales

¿A Quién Le Importará? - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ¿A Quién Le Importará? , исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Entre El Agua Y El Fuego, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.02.1982
Лейбл звукозаписи: Parlophone Spain
Язык песни: Испанский

¿A Quién Le Importará?

(оригинал)

Кого волнует?

(перевод на русский)
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie,Люблю я тебя или нет, это никого не касается,
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle,Это имеет значение только для тебя и меня, и для темноты улицы,
Donde un beso ayer te di,На которой вчера поцеловал тебя,
Y luego fueron dos y luego en fin, naná..А потом второй раз и затем, наконец, на на..
¿A quien le importará lo que pasó?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается,
En fin ,naná,И, наконец, на на,
¿A quien le importará lo que paso?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается.
--
Nuestra boda fue sencilla eso lo recuerdo tanto,Наша свадьба была простой, это я прекрасно помню,
Un ambiente familiar y de amigos tres o cuatro,Семейная атмосфера и 3-4 друга,
Los curiosos del lugar y toda su familia,Любопытные зеваки и вся её семья,
Pero en fin, naná.И, наконец, на на,
¿A quien le importará lo que pasó?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается,
En fin ,naná,И, наконец, на на,
¿A quien le importará lo que paso?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается.
--
Nos pasamos tanto tiempo esperando la cigüeña,Мы провели кучу времени в ожидании аиста,
Y por fin se presentó a la hora de la cena,И наконец он появился во время ужина
Y un chiquillo nos dejó,И оставил нам мальчишку,
Y luego fueron dos y luego en fin, naná,А потом второго и затем, наконец, на на..
¿A quien le importará lo que pasó?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается,
En fin ,naná,И, наконец, на на,
¿A quien le importará lo que paso?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается.
--
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie,Люблю я тебя или нет, это никого не касается,
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle,Это имеет значение только для тебя и меня, и для темноты улицы,
Donde un beso ayer te di,На которой вчера поцеловал тебя,
Y luego fueron dos y luego en fin, naná..А потом второй раз и затем, наконец, на на..
¿A quien le importará lo que pasó?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается,
En fin ,naná,И, наконец, на на,
¿A quien le importará lo que paso?Кого волнует, что произошло?
Ya ves, ¿a quien le importará?Видишь? Никого это не касается.

¿A Quién Le Importará?

(оригинал)
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle
Donde un beso ayer te di
Y luego fueron dos y luego en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?
Nuestra boda fue sencilla eso lo recuerdo tanto
Un ambiente familiar y de amigos tres o cuatro
Los curiosos del lugar y toda su familia
Pero en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?
Nos pasamos tanto tiempo esperando la cigüeña
Y por fin se presentó a la hora de la cena
Y un chiquillo nos dejó
Y luego fueron dos y luego en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle
Donde un beso ayer te di
Y luego fueron dos y luego en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?

Кого Это Волнует?

(перевод)
Люблю я тебя или не люблю, это никому не важно
Мы заботимся о тебе и обо мне и мраке улицы
где я вчера тебя поцеловал
А потом их было двое, а потом, наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
Наша свадьба была простой, я помню это так много
Семейная атмосфера и три-четыре друга
Любопытные места и всей их семьи
Но в любом случае, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
Мы так долго ждали аиста
И он, наконец, появился во время обеда
И маленький мальчик оставил нас
А потом их было двое, а потом, наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
Люблю я тебя или не люблю, это никому не важно
Мы заботимся о тебе и обо мне и мраке улицы
где я вчера тебя поцеловал
А потом их было двое, а потом, наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
наконец, нана
Кому будет интересно, что случилось?
Вы видите, кто будет заботиться?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales