Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ¿A Quién Le Importará?, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Entre El Agua Y El Fuego, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.02.1982
Лейбл звукозаписи: Parlophone Spain
Язык песни: Испанский
¿A Quién Le Importará?(оригинал) | Кого волнует?(перевод на русский) |
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie, | Люблю я тебя или нет, это никого не касается, |
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle, | Это имеет значение только для тебя и меня, и для темноты улицы, |
Donde un beso ayer te di, | На которой вчера поцеловал тебя, |
Y luego fueron dos y luego en fin, naná.. | А потом второй раз и затем, наконец, на на.. |
¿A quien le importará lo que pasó? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается, |
En fin ,naná, | И, наконец, на на, |
¿A quien le importará lo que paso? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается. |
- | - |
Nuestra boda fue sencilla eso lo recuerdo tanto, | Наша свадьба была простой, это я прекрасно помню, |
Un ambiente familiar y de amigos tres o cuatro, | Семейная атмосфера и 3-4 друга, |
Los curiosos del lugar y toda su familia, | Любопытные зеваки и вся её семья, |
Pero en fin, naná. | И, наконец, на на, |
¿A quien le importará lo que pasó? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается, |
En fin ,naná, | И, наконец, на на, |
¿A quien le importará lo que paso? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается. |
- | - |
Nos pasamos tanto tiempo esperando la cigüeña, | Мы провели кучу времени в ожидании аиста, |
Y por fin se presentó a la hora de la cena, | И наконец он появился во время ужина |
Y un chiquillo nos dejó, | И оставил нам мальчишку, |
Y luego fueron dos y luego en fin, naná, | А потом второго и затем, наконец, на на.. |
¿A quien le importará lo que pasó? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается, |
En fin ,naná, | И, наконец, на на, |
¿A quien le importará lo que paso? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается. |
- | - |
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie, | Люблю я тебя или нет, это никого не касается, |
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle, | Это имеет значение только для тебя и меня, и для темноты улицы, |
Donde un beso ayer te di, | На которой вчера поцеловал тебя, |
Y luego fueron dos y luego en fin, naná.. | А потом второй раз и затем, наконец, на на.. |
¿A quien le importará lo que pasó? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается, |
En fin ,naná, | И, наконец, на на, |
¿A quien le importará lo que paso? | Кого волнует, что произошло? |
Ya ves, ¿a quien le importará? | Видишь? Никого это не касается. |
¿A Quién Le Importará?(оригинал) |
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie |
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle |
Donde un beso ayer te di |
Y luego fueron dos y luego en fin, naná |
¿A quien le importará lo que pasó? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
En fin, naná |
¿A quien le importará lo que paso? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
Nuestra boda fue sencilla eso lo recuerdo tanto |
Un ambiente familiar y de amigos tres o cuatro |
Los curiosos del lugar y toda su familia |
Pero en fin, naná |
¿A quien le importará lo que pasó? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
En fin, naná |
¿A quien le importará lo que paso? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
Nos pasamos tanto tiempo esperando la cigüeña |
Y por fin se presentó a la hora de la cena |
Y un chiquillo nos dejó |
Y luego fueron dos y luego en fin, naná |
¿A quien le importará lo que pasó? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
En fin, naná |
¿A quien le importará lo que paso? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie |
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle |
Donde un beso ayer te di |
Y luego fueron dos y luego en fin, naná |
¿A quien le importará lo que pasó? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
En fin, naná |
¿A quien le importará lo que paso? |
Ya ves, ¿a quien le importará? |
Кого Это Волнует?(перевод) |
Люблю я тебя или не люблю, это никому не важно |
Мы заботимся о тебе и обо мне и мраке улицы |
где я вчера тебя поцеловал |
А потом их было двое, а потом, наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
Наша свадьба была простой, я помню это так много |
Семейная атмосфера и три-четыре друга |
Любопытные места и всей их семьи |
Но в любом случае, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
Мы так долго ждали аиста |
И он, наконец, появился во время обеда |
И маленький мальчик оставил нас |
А потом их было двое, а потом, наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
Люблю я тебя или не люблю, это никому не важно |
Мы заботимся о тебе и обо мне и мраке улицы |
где я вчера тебя поцеловал |
А потом их было двое, а потом, наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |
наконец, нана |
Кому будет интересно, что случилось? |
Вы видите, кто будет заботиться? |