Перевод текста песни Lua E Flor - José Augusto

Lua E Flor (оригинал)

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê, de cabaré, de lua e flor
Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assine em vão
Eu amava como amava um sonhador
Sem saber por quê
E amava ter no coração
A certeza ventilada de poesia
De que o dia não amanhece, não
Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia
Se soubesse como te encontrar

Луна И Цветок (перевод)

Я любил, как я любил какую-то певицу
Из любого клише, из кабаре, из луны и цветка
Мне приснилось быть некрасивой в окне
Как письмо, подписанное напрасно
Я любил, как любил мечтателя
не зная почему
И любил иметь в сердце
Вентилируемая уверенность поэзии
Что день не рассветает, нет
Я любил, как любил рыбака
Кто больше очарован сетью, чем морем
Я любил, как я никогда не мог
Если бы я знал, как тебя найти