Перевод текста песни Te Amo - José Augusto

Te Amo (оригинал)

Quisera ter
A coragem de dizer
Como é grande o meu amor
Mas não sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando a teu lado estou
Eu procuro ir disfarçando
É sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu estou
Chorando
Nem mesmo o céu
Que a todos faz sonhar
Não consegue me inspirar
Eu só sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou morrendo
Só por não saber falar
E sozinha eu te chamo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo!

Te Amo (перевод)

я бы хотел иметь
Мужество сказать
Как велика моя любовь
Но я не знаю, что происходит
мой голос исчезает
Когда я рядом с тобой
Я пытаюсь замаскировать себя
Это улыбается или поет
Но внутри я
Плач
даже не небо
Это заставляет всех мечтать
Не могу вдохновить меня
Я просто знаю, что я страдаю
Мало-помалу я умираю
только за то, что не умеешь говорить
И один я звоню тебе
Очень тихо я жалуюсь
Какое желание сказать
Я тебя люблю!