Перевод текста песни Faz De Conta (L'Italiano) - José Augusto

Faz De Conta (L'Italiano) (оригинал)

Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Amei e fui amado
Vamos fingir que já nos conhecemos
Que não existe mais ninguém no mundo
Vamos viver a vida inteira nessa noite
E tentar aproveitar cada segundo
E não me diga nada do que pensa
Pense depois, seja feliz primeiro
Inventa um sonho porque o mundo de mentira
É mais bonito do que o verdadeiro
E veja em mim só um desconhecido
Quem sabe até o seu amor perdido
Eu quero ser
O que você quiser
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Me dê a mão vamos fazer de conta
Que o amor existe e tudo é fantasia
E que a tristeza está cansada de sofrer
E por nós dois se transformou em alegria
E pode ser que depois dessa noite
Venha outra noite e mais outra e quem sabe
Pode ser que a vida faça uma surpresa
E que esse amor talvez nunca se acabe
E não serei mais um desconhecido
Serei teu sonho de amor preferido
E o que vai ser
O tempo vai dizer
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?

(перевод)

Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
я такой же как многие
Я любил и меня любили
Давай представим, что мы уже знаем друг друга
Что нет никого другого в мире
Давайте проживем всю нашу жизнь сегодня вечером
И старайся наслаждаться каждой секундой
И не говори мне ничего о том, что ты думаешь
Думай потом, сначала будь счастлив
Придумай мечту, потому что мир лежит
Это красивее, чем на самом деле
И видишь во мне лишь одно неведомое
Кто знает даже твою потерянную любовь
я хочу быть
Что вы хотите
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
я такой же как многие
Я любил, и меня любили
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
Не спрашивай меня ни о чем
Остаться на моей стороне
Дай мне руку, давай притворимся
Что любовь существует, и все это фантазия
И эта печаль устала от страданий
И для нас двоих это превратилось в радость
И может быть, после той ночи
Приходите еще ночью и еще, и кто знает
Может быть, жизнь преподнесет сюрприз
И эта любовь может никогда не закончиться
И я больше не буду неизвестным
Я буду твоим любимым любовным сном
И что это будет
Время покажет
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
я такой же как многие
Я любил, и меня любили
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
Не спрашивай меня ни о чем
Остаться на моей стороне
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
я такой же как многие
Я любил, и меня любили
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?
Не спрашивай меня ни о чем
Остаться на моей стороне
Зачем знать мое имя?
Знаешь о моем прошлом?