Перевод текста песни Now You Tell Me - Jordin Sparks

Now You Tell Me (оригинал)

Is there anything, that, could make, you happy
I don’t know, what to say, to make it, better
Seeing you like this, down and hurt, so badly
When you have been, so kept, together
What’s this
All this time, I thought, you didn’t, need me Now I’ve gone, from you, and now, you tell me You’re in love, but, that’s not, what it was
All those times, that passed by With no signs, and now, you’re, telling me You miss me, boy, why couldn’t, I see
And my heart, don’t agree
With what, you’re, telling me You were, nonchalant, strong and, unaffected
And you never, wanted me, to be there
I never saw, your heart, that’s how, closed you kept it So right now, I’m so unsure, how to care
What’s this
All this time, I thought, you didn’t, need me Now I’ve gone, from you, and now, you tell me You’re in love, but, that’s not, what it was
All those times, that passed by With no signs, and now, you’re, telling me You miss me, boy, why couldn’t, I see
And my heart, don’t agree
With what, you’re, telling me You’re in love, but, that’s not, what it was
All those times, that passed by With no signs, and now, you’re, telling me You miss me, boy, why couldn’t, I see
And my heart, don’t agree
With what, you’re, telling me No attention, was given
No affection, from you, to heal, the hurt
I was hoping, I was wishing
Just to listen, and to hear, those words
You’re in love, but, that’s not, what it was
All those times, that passed by With no signs, and now, you’re, telling me You miss me, boy, why couldn’t, I see
And my heart, don’t agree
With what, you’re, telling me You’re in love, but, that’s not, what it was
All those times (times), that passed by (by)
With no signs, and now, you’re, telling me
(Telling me… yeah)
You miss me, boy, why couldn’t, I see
And my heart, don’t agree
With what, you’re, telling me

А Теперь Скажи Мне (перевод)

Есть ли что-нибудь, что могло бы сделать тебя счастливым
Я не знаю, что сказать, чтобы сделать это лучше
Видеть тебя таким, подавленным и обиженным, так плохо
Когда вы были вместе
Что это
Все это время я думал, ты не нуждался во мне, теперь я ушел, от тебя, и теперь ты говоришь мне, что ты влюблен, но, это не так, что это было
Все те времена, которые прошли без признаков, и теперь ты говоришь мне, что скучаешь по мне, мальчик, почему не мог, я вижу
И мое сердце, не согласен
С чем ты говоришь мне, что ты был небрежным, сильным и незатронутым
И ты никогда не хотел, чтобы я был там
Я никогда не видел, твое сердце, вот как, закрыто, ты держал его Так что прямо сейчас я так не уверен, как заботиться
Что это
Все это время я думал, ты не нуждался во мне, теперь я ушел, от тебя, и теперь ты говоришь мне, что ты влюблен, но, это не так, что это было
Все те времена, которые прошли без признаков, и теперь ты говоришь мне, что скучаешь по мне, мальчик, почему не мог, я вижу
И мое сердце, не согласен
С чем, ты говоришь мне, что ты влюблен, но это не так, что это было
Все те времена, которые прошли без признаков, и теперь ты говоришь мне, что скучаешь по мне, мальчик, почему не мог, я вижу
И мое сердце, не согласен
С чем, ты, говоря мне, не обращал внимания,
Никакой привязанности от вас, чтобы исцелить боль
Я надеялся, я хотел
Просто слушать и слышать эти слова
Ты влюблен, но это не то, что было
Все те времена, которые прошли без признаков, и теперь ты говоришь мне, что скучаешь по мне, мальчик, почему не мог, я вижу
И мое сердце, не согласен
С чем, ты говоришь мне, что ты влюблен, но это не так, что это было
Все те времена (времена), что прошли (мимо)
Без признаков, и теперь ты говоришь мне
(Говорит мне ... да)
Ты скучаешь по мне, мальчик, почему бы и нет, я вижу
И мое сердце, не согласен
Что, ты говоришь мне