Перевод текста песни Heart of Snow - Jordin Sparks

Heart of Snow (оригинал)

There’s something in the air tonight
In how your eyes reflect these Christmas lights
Do you have something on your mind?
Cause I know this ain’t ribbons and tinsels
We haven’t been so stressed out
Made us forget what Christmas is all about
We all got a little Grinch inside
But baby that don’t phase me
You don’t have to change it
Just don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, mmm
You’re talking but you’re holding back
Slow down baby I know you too well for that
Just look at the presents we have
Right in this moment we don’t have to fight it
Keeping the light inside of us
Isn’t that what Christmas really is?
Just don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, ooo
Don’t have a heart of snow
Are you even here?
Oh, oh
Don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, oh, oh, oh, oh no
Don’t, don’t don’t, don’t mmm

Сердце снега (перевод)

Сегодня вечером что-то витает в воздухе
В том, как ваши глаза отражают эти рождественские огни
У вас есть что-то на уме?
Потому что я знаю, что это не ленты и мишура
Мы еще не были так напряжены
Заставили нас забыть, что такое Рождество
У всех нас есть маленький Гринч внутри
Но, детка, это меня не останавливает.
Вам не нужно его менять.
Только не сердце снега
Что ты на самом деле чувствуешь?
Я просто хочу, чтобы ты был здесь, прямо здесь
Куда делся твой рождественский дух?
Не имейте сердце снега
Мы можем все исправить
Но ты вообще здесь, прямо здесь?
Мне просто нужно знать
Не имейте сердце снега
Снежное сердце
Снежное сердце, ммм
Ты говоришь, но ты сдерживаешься
Помедленнее, детка, я слишком хорошо тебя знаю для этого.
Вы только посмотрите, какие у нас есть подарки
Прямо в этот момент нам не нужно бороться с этим
Сохраняя свет внутри нас
Разве это не настоящее Рождество?
Только не сердце снега
Что ты на самом деле чувствуешь?
Я просто хочу, чтобы ты был здесь, прямо здесь
Куда делся твой рождественский дух?
Не имейте сердце снега
Мы можем все исправить
Но ты вообще здесь, прямо здесь?
Мне просто нужно знать
Не имейте сердце снега
Снежное сердце
Снежное сердце
Снежное сердце, ооо
Не имейте сердце снега
Ты вообще здесь?
Ой ой
Не имейте сердце снега
Что ты на самом деле чувствуешь?
Я просто хочу, чтобы ты был здесь, прямо здесь
Куда делся твой рождественский дух?
Не имейте сердце снега
Мы можем все исправить
Но ты вообще здесь, прямо здесь?
Мне просто нужно знать
Не имейте сердце снега
Снежное сердце
Снежное сердце, о, о, о, о нет
Не надо, не надо, ммм