Перевод текста песни Love is Alive - Jordin Sparks

Love is Alive (оригинал)

So it was night before Christmas
Gathered around the tree, do you feel the rush?
S’mores on the fire with your love on the side
Santa is on his way, just look up above
It’s a beautiful time when you cross my mind
I know that it’s Christmas time and love is alive
I found a postcard with your name on it
It said «I love you"and I started to miss you all over
I started to wish you’d come over this Christmas, yeah
These memories are the most beautiful gifts
I wouldn’t cross a single one up off my list
Even though it’s over, I still dream about you in colors, oh
(Make it clap, hey)
So it was night before Christmas
Gathered around the tree, do you feel the rush?
S’mores on the fire with your love on the side
Santa is on his way, just look up above
It’s a beautiful time when you cross my mind
I know that it’s Christmas time and love is alive
It’s Christmas time
Love is alive
He was sitting by the fireplace
Could’ve sworn I saw you in the flames
Over the silver bells I called your name
It put a smile on my face
I remember 'cause
So it was night before Christmas
Gathered around the tree, do you feel the rush?
S’mores on the fire with your love on the side
Santa is on his way, just look up above
It’s a beautiful time when you cross my mind
I know that it’s Christmas time and love is alive
It’s Christmas time
Love is
Love is alive
Yes it is
(Can you feel it?)

Любовь жива (перевод)

Итак, это была ночь перед Рождеством
Собравшись вокруг дерева, вы чувствуете прилив?
S'mores на огне с твоей любовью на стороне
Санта уже в пути, просто посмотри вверх
Это прекрасное время, когда ты приходишь мне в голову
Я знаю, что сейчас Рождество и любовь жива
Я нашел открытку с твоим именем
Он сказал: «Я люблю тебя», и я начал скучать по тебе повсюду.
Я начал желать, чтобы ты приехал на это Рождество, да
Эти воспоминания - самые прекрасные подарки
Я бы не вычеркнул ни одного из своего списка
Несмотря на то, что все кончено, я все еще мечтаю о тебе в разных цветах, о
(Хлопайте, эй)
Итак, это была ночь перед Рождеством
Собравшись вокруг дерева, вы чувствуете прилив?
S'mores на огне с твоей любовью на стороне
Санта уже в пути, просто посмотри вверх
Это прекрасное время, когда ты приходишь мне в голову
Я знаю, что сейчас Рождество и любовь жива
Рождество
Любовь жива
Он сидел у камина
Мог бы поклясться, что видел тебя в огне
Над серебряными колокольчиками я назвал твое имя
Это заставило меня улыбнуться
Я помню, потому что
Итак, это была ночь перед Рождеством
Собравшись вокруг дерева, вы чувствуете прилив?
S'mores на огне с твоей любовью на стороне
Санта уже в пути, просто посмотри вверх
Это прекрасное время, когда ты приходишь мне в голову
Я знаю, что сейчас Рождество и любовь жива
Рождество
Любовь - это
Любовь жива
Да, это
(Ты можешь это почувствовать?)