Перевод текста песни Water Guns - Todrick Hall, Jordin Sparks

Water Guns (оригинал)

When I was just a little boy, me and my father
Would go out back and play a little game of cops and robbers
One day he cocked the gun and pointed at my mom and shot her
And I cried and cried with laughter after I realized it was just water
But things have changed now, the world just ain’t the same now
We’re frightened but we need to be enlightened, use our brain now
People pointing fingers, trying to find someone to blame now
Ashamed how the game of cops and robbers ain’t a game now
These ain’t water guns
And please save all our sons and daughters
What we fighting for?
Cause these ain’t water guns
Water guns, no more
Look around, tell me how we ever got here
We fightin' hard, but the reasoning is not clear
Stop here, where is the love if it’s not here
The solution to not getting shot here is not fear
And we can fly away on a balloon to another land
Or we can make this home, find another plan
Too much blood on these yellow brick streets
And history repeats until we can finally hold our brother’s hand
These ain’t water guns
And please save all our sons and daughters
What we fighting for?
Cause these ain’t water guns
Water guns, no more
So take my hand in your hand
And let’s stand if we can
Pray for all the fallen ones
These ain’t (these ain’t)
These ain’t water guns
These ain’t water guns
And please save all our sons and daughters
What we fighting for?
Cause these ain’t water guns
Water guns, no more
Do you hear them?
These ain’t water guns no more

Водяные Пистолеты (перевод)

Когда я был совсем маленьким мальчиком, я и мой отец
Вышел бы назад и немного поиграл бы в копов и грабителей
Однажды он взвел пистолет, указал на мою маму и выстрелил в нее.
И я плакал и плакал от смеха, когда понял, что это была просто вода
Но сейчас все изменилось, мир уже не тот
Мы напуганы, но нам нужно быть просветленными, используйте наш мозг сейчас
Люди указывают пальцем, пытаясь найти виноватого сейчас
Стыдно, что игра в копов и грабителей теперь не игра
Это не водяные пистолеты
И, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты
Водяные пистолеты, не более
Оглянись, скажи мне, как мы сюда попали
Мы упорно сражаемся, но причина не ясна
Стой здесь, где же любовь, если ее нет
Чтобы не попасть под пулю, не нужно бояться
И мы можем улететь на воздушном шаре в другую страну
Или мы можем сделать этот дом, найти другой план
Слишком много крови на этих улицах из желтого кирпича
И история повторяется, пока мы, наконец, не сможем взять нашего брата за руку
Это не водяные пистолеты
И, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты
Водяные пистолеты, не более
Так что возьми мою руку в свою руку
И давайте стоять, если мы можем
Молитесь за всех падших
Это не (это не)
Это не водяные пистолеты
Это не водяные пистолеты
И, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты
Водяные пистолеты, не более
Вы их слышите?
Это больше не водяные пистолеты