Перевод текста песни Déjà vu - Jordin Sparks

Déjà vu (оригинал)

Loving you helps keeps my sanity
Floating on air defying gravity
This is ain’t basic, another reason why I chase it
Started off with a convo, blasting off like a spaceship
You and I, do or die
'Cause you’re my favorite
When I’m alone, I can’t sleep
Because I need you by my side
And you know it’s real, no lie
Now I feel like we are floating in space
Look how far we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
You help me keep up my balance
Ain’t trying to say much
But I get butterflies when were laid up (Oh no)
Cause you keep me energized even when you don’t try
(No oh)
And we might not be perfect
Who on earth is?
But I know it’s worth it
That’s all I need to know right now, right now (Right now)
'Cause I need you for my whole life
(Baby, ooh)
Now I feel like we are floating in space (No)
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough (Enough)
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu (Déjà vu) in love
And I know you’re on my mind (My mind)
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu
Now I feel like we are floating in space
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu

Дежавю (перевод)

Любовь к тебе помогает сохранить мой рассудок
Парит в воздухе, бросая вызов гравитации
Это не главное, еще одна причина, по которой я гонюсь за этим.
Начал с конвоя, взлетая, как космический корабль
Ты и я, сделай или умри
Потому что ты мой любимый
Когда я один, я не могу спать
Потому что ты нужен мне рядом
И ты знаешь, что это правда, нет лжи
Теперь мне кажется, что мы парим в космосе
Посмотри, как далеко мы продвинулись, надеюсь, это не этап
Если это не любовь
Я насмотрелся
Вроде как каждый хороший момент взросления
Поцелуй меня, как дежа вю (Дежа вю)
Дежавю в любви
И я знаю, что ты в моих мыслях
Потому что твоя любовь ощущается как каждое хорошее время
Дежавю
Вы помогаете мне поддерживать равновесие
Не пытаюсь много говорить
Но у меня летают бабочки, когда лежат (о нет)
Потому что ты заряжаешь меня энергией, даже если не пытаешься
(Нет, о)
И мы не можем быть идеальными
Кто это?
Но я знаю, что это того стоит
Это все, что мне нужно знать прямо сейчас, прямо сейчас (прямо сейчас)
Потому что ты нужна мне на всю жизнь
(Детка, ох)
Теперь мне кажется, что мы парим в космосе (Нет)
Посмотрите, как мы пришли, надеюсь, это не этап
Если это не любовь
Я насмотрелся достаточно (достаточно)
Вроде как каждый хороший момент взросления
Поцелуй меня, как дежа вю (Дежа вю)
Дежа вю (Déjà vu) в любви
И я знаю, что ты в моих мыслях (в моих мыслях)
Потому что твоя любовь ощущается как каждое хорошее время
Дежавю
Дежа, дежа вю (Дежавю)
Дежа, дежа вю (Дежавю)
Дежа, дежа вю (Дежавю)
Дежа, дежавю
Теперь мне кажется, что мы парим в космосе
Посмотрите, как мы пришли, надеюсь, это не этап
Если это не любовь
Я насмотрелся
Вроде как каждый хороший момент взросления
Поцелуй меня, как дежа вю (Дежа вю)
Дежавю в любви
И я знаю, что ты в моих мыслях
Потому что твоя любовь ощущается как каждое хорошее время
Дежавю