Перевод текста песни Don't Let It Go To Your Head - Jordin Sparks

Don't Let It Go To Your Head (оригинал)

So what if I came clean
and told you all you mean to me?
So what if i meant every word I said?
Baby don’t let it go to your head.
So what if I write your name,
cause you’re always on my brain?
In a heart I paint in crimson red.
Baby dont let it go to your head
Don’t be getting any big ideas,
let me make it clear.
Just cause I cant go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause I think of you in bed,
don’t let it go to your head.
If I looked in your eyes
one too, too many times,
and memorize every word you said,
don’t let it go to your head.
Oh oh, don’t let it go to your head, oh oh.
So what if I want to kiss,
from your toes up to your lips?
It don’t mean that you have me yet.
You’re gonna be good I bet.
I’m the one who’s in control here,
let me make it clear.
Just cause I can’t go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause I think of you in bed,
don’t let it go to your head.
If I looked in your eyes
one too, too many times,
and memorize every word you said,
don’t let it go to your head.
Oh oh, don’t let it go to your head, oh oh.
Now you think you got me,
well im gonna get you.
Now you think you can touch me,
well im gonna let you.
Just cause I can’t go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause i think of you in bed,
don’t let it go to ur head.
Just cause I can’t go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause I think of you in bed,
don’t let it go to your head.
If I looked in your eyes
one too, too many times
and memorize every word you said,
don’t let it go to your head, dont let it go to your head, dont let it go your
head, dont let it go
to your head, dont let it go to your head…

Не Позволяй Этому Случиться С Твоей Головой (перевод)

Так что, если я пришел в себя
и сказал тебе все, что ты для меня значишь?
Так что, если я имел в виду каждое слово, которое я сказал?
Детка, не позволяй этому ударить тебе в голову.
Так что, если я напишу ваше имя,
потому что ты всегда в моей голове?
В сердце крашу малиново-красным.
Детка, не позволяй этому ударить тебе в голову
Не придумывайте больших идей,
позвольте мне внести ясность.
Просто потому, что я не могу продолжать,
просто потому, что я умираю, когда ты уходишь,
и просто потому, что я думаю о тебе в постели,
не позволяйте этому ударить вам в голову.
Если бы я посмотрел в твои глаза
один слишком, слишком много раз,
и запоминать каждое слово, которое ты сказал,
не позволяйте этому ударить вам в голову.
О, о, не позволяй этому ударить тебе в голову, о, о.
Так что, если я хочу поцеловать,
от пальцев ног до губ?
Это не значит, что я у тебя еще есть.
Держу пари, ты будешь хорошим.
Я здесь главный,
позвольте мне внести ясность.
Просто потому, что я не могу продолжать,
просто потому, что я умираю, когда ты уходишь,
и просто потому, что я думаю о тебе в постели,
не позволяйте этому ударить вам в голову.
Если бы я посмотрел в твои глаза
один слишком, слишком много раз,
и запоминать каждое слово, которое ты сказал,
не позволяйте этому ударить вам в голову.
О, о, не позволяй этому ударить тебе в голову, о, о.
Теперь ты думаешь, что поймал меня,
хорошо, я тебя достану.
Теперь ты думаешь, что можешь прикоснуться ко мне,
хорошо, я позволю тебе.
Просто потому, что я не могу продолжать,
просто потому, что я умираю, когда ты уходишь,
и просто потому, что я думаю о тебе в постели,
не позволяй этому ударить тебе в голову.
Просто потому, что я не могу продолжать,
просто потому, что я умираю, когда ты уходишь,
и просто потому, что я думаю о тебе в постели,
не позволяйте этому ударить вам в голову.
Если бы я посмотрел в твои глаза
один слишком, слишком много раз
и запоминать каждое слово, которое ты сказал,
не пускай в голову, не бери в голову, не пускай в голову
голова, не отпускай
в голову, не пускай в голову...