Перевод текста песни Christmas Time to Me - Jordin Sparks

Christmas Time to Me (оригинал)

I hear the church bells ringing
A children’s choir singing
Christmas songs are playing on repeat!
I could go wherever, but if we’re not together
It just won’t feel like Christmas time to me!
I could walk on Broadway
Buy a ticket to a ballet
Seen lighting up the Rockefeller tree, oh, oh!
But every New York minute
Is lost without you, baby
It just won’t feel like Christmas time to me, oh yeah!
I could fly to London
And Santa Clause is coming
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh!
And lose some time to Big Ben
But if your heart’s not here then
It just won’t feel like Christmas time to me!
Been a good girl, yes I spare
Maybe by this time next year
Oh, oh you will be here!
Ta-ta-ta-ta oh yeah!
Heveans, love the midnight,
The… and the storm light
And taste the snow fall on the chandeliers
You climb me at the top of
But if I’m there without ya
It just won’t feel like Christmas time to me!
I hear the church bells ringing
Children’s choir singing
Christmas songs are playing on repeat!
I could go wherever
But if we’re not together
It just won’t feel like Christmas time to me!

Рождество для Меня (перевод)

Я слышу звон церковных колоколов
Поет детский хор
Рождественские песни звучат на повторе!
Я мог бы пойти куда угодно, но если мы не вместе
Для меня это просто не похоже на Рождество!
Я мог бы ходить по Бродвею
Купить билет на балет
Видел, как зажигают дерево Рокфеллера, о, о!
Но каждую минуту в Нью-Йорке
Потерян без тебя, детка
Мне просто не будет казаться, что это Рождество, о да!
Я мог бы полететь в Лондон
И Санта-Клаус идет
Я хочу видеть огни на Оксфорд-стрит, о, о!
И потерять время на Биг-Бен
Но если твое сердце не здесь, тогда
Для меня это просто не похоже на Рождество!
Была хорошей девочкой, да, я пощадил
Может быть, к этому времени в следующем году
О, о, ты будешь здесь!
Та-та-та-та, о да!
Гевеанцы, любите полночь,
... и штормовой свет
И попробуй снег, падающий на люстры
Ты взбираешься на меня на вершину
Но если я буду там без тебя
Для меня это просто не похоже на Рождество!
Я слышу звон церковных колоколов
Пение детского хора
Рождественские песни звучат на повторе!
Я мог бы пойти куда угодно
Но если мы не вместе
Для меня это просто не похоже на Рождество!