Перевод текста песни Red Mountains - Jorane

Red Mountains (оригинал)

Here in this poor room
Sleep has stolen you, but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
Here in this small room
Sleep has stolen you but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
I told you about red mountains that rise out of water
I told you about a house under three full moons
And I wonder what you’re dreaming on your silent journey
And caressing your forehead I tell you more stories
Falling in my own memories
Are you happy to be on my side in this world of billions?
Should we continue this ride that hasn’t even begun?
My body is a boat and your body is a boat
Keeping us afloat in dreams
I’ll take you to red mountains that rise out of water
I’ll keep you in a house under three full moons
And I’ll caress your forehead until your hair turns gray
And I’ll follow the lines of your face
My body is a boat and you’re travelling in me

Красные горы (перевод)

Здесь, в этой бедной комнате
Сон украл тебя, но
Странные звуки не дают мне уснуть
Я вижу, что твое тело - лодка
Держите вас на плаву в мечтах
Здесь, в этой маленькой комнате
Сон украл тебя, но
Странные звуки не дают мне уснуть
Я вижу, что твое тело - лодка
Держите вас на плаву в мечтах
Я говорил тебе о красных горах, которые поднимаются из воды
Я говорил тебе о доме под тремя полными лунами
И мне интересно, о чем ты мечтаешь в своем безмолвном путешествии
И, лаская твой лоб, я рассказываю тебе больше историй
Падение в моих собственных воспоминаниях
Ты счастлив быть на моей стороне в этом мире миллиардов?
Должны ли мы продолжать эту поездку, которая даже не началась?
Мое тело - лодка, и твое тело - лодка
Держит нас на плаву в мечтах
Я отведу тебя к красным горам, которые поднимаются из воды
Я буду держать тебя в доме под тремя полными лунами
И я буду ласкать твой лоб, пока твои волосы не поседеют
И я буду следить за линиями твоего лица
Мое тело - лодка, и ты путешествуешь во мне