Перевод текста песни Sticks & Stones - Jónsi

Sticks & Stones (оригинал)

Eyes open wide, blinded by the sun now
Orange and white, dark red, green and yellow
Rainbow colors!
Do not hide, see the view!
Step aside, go through!
Against the light, too strong, blow a fuse now
Everything bright, new songs, burning shoes
The look in your eyes!
Break our bones into half!
Scream and shout and do laugh!
Let yourself… go (Oh Oh Oh)
Let yourself… go (Oh Oh Oh)
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see — You’ll see
Inn um ermar, upp hryggjarsúluna
Yfir skóg, flæðir niður brekkuna
Allt upp í loft!
Ég mun aldrei gleyma!
Því ég mun aldrei!
Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar
(Upp með rótum) Með blik í augum!
Stórmerki, undur, brjótum bein í sundur!
Let yourself… go (Oh Oh Oh)
Let yourself… go (Oh Oh Oh)
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Right beyond the trees
Show you how you’ll be
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see
You’ll see
Stay close to me
Count one, two, three
Up in your sleeves
You’re right beyond trees
Stay close to me
Count one, two, three
Up in your sleeves
Burst through the seams
Open your eyes and see
You’ll see, you’ll see

Палочки и камни (перевод)

Глаза широко открыты, ослеплены солнцем сейчас
Оранжевый и белый, темно-красный, зеленый и желтый
Цвета радуги!
Не прячься, увидь вид!
Отойди, пройди!
Против света, слишком сильного, сейчас же взорви предохранитель.
Все яркое, новые песни, горящие туфли
Взгляд в твоих глазах!
Сломай наши кости пополам!
Кричи, кричи и смейся!
Позвольте себе ... уйти (О О О)
Позвольте себе ... уйти (О О О)
Будь рядом со мной
Считай раз, два и три
Через рукава
Прорываясь сквозь швы
Открой глаза и посмотри — ты увидишь
Inn um ermar, upp hryggjarsúluna
Yfir skóg, flæðir niður brekkuna
Allt upp í чердак!
Ég mun aldrei gleyma!
Því ég mun aldrei!
Хлейпур гм, рифур, лейсир флекьюрнар
(Upp með rótum) Með blik í augum!
Stormerki, undur, brjótum bein í sundur!
Позвольте себе ... уйти (О О О)
Позвольте себе ... уйти (О О О)
Будь рядом со мной
Считай раз, два и три
Через рукава
Прорываясь сквозь швы
Открой глаза и посмотри
Будь рядом со мной
Считай раз, два и три
Через рукава
Прямо за деревьями
Покажи, как ты будешь
Будь рядом со мной
Считай раз, два и три
Через рукава
Прорываясь сквозь швы
Открой глаза и посмотри
Ты увидишь
Будь рядом со мной
Считай раз, два, три
в рукавах
Ты прямо за деревьями
Будь рядом со мной
Считай раз, два, три
в рукавах
Прорваться по швам
Открой глаза и посмотри
Вы увидите, вы увидите