Перевод текста песни Animal Arithmetic - Jónsi

Animal Arithmetic (оригинал)

Wake up, comb my hair
Making food disappear
Riding bikes, making out
Elephants running down
You and I ran away, got lost in the eve
Saw the most colourful fireworks
Every time, everyone, everything’s full of life
Everyday, everywhere, people are so alive
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi!
Leikandi!
Get it on, get it on, fucking on, spúandi
Get it on, bring it on, fucking it, kæfandi
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Let’s not stop, let’s go and live!
I see you’re colourful: I see you in the trees
I see you’re spiritful: You’re in the breeze
I see it in your hands: Tree fingers through a bean
I see you in the sand: Roll down the stream
I see you in the trees: I see you’re colourful
I see you in the breeze: You’re spiritful
Tree fingers through a bean: I see it in your hands
You’re rolling down the stream: You’re in the sand
I see you’re colourful: I see you in the trees
I see you’re spiritful: You’re in the breeze
I see it in your hands: Tree fingers through a bean
I see you in the sand: Roll down the stream
I see you in the trees: I see you’re colourful
I see you in the breeze: You’re spiritful
Tree fingers through a bean: I see it in your hands
You’re rolling down the stream: You’re in the sand
I see you’re colourful: I see you in the trees
I see you’re spiritful: You’re in the breeze
I see it in your hands: Tree fingers through a bean
I see you in the sand: Roll down the stream

(перевод)

Проснись, расчеши мои волосы
Заставить еду исчезнуть
Катание на велосипедах, целование
Слоны бегут вниз
Мы с тобой убежали, заблудились в канун
Увидел самый красочный фейерверк
Каждый раз, каждый, все наполнено жизнью
Каждый день, везде люди такие живые
Мы все должны быть (о, о, о) живы!
Мы все должны быть (о, о, о) живы!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á likama, spilð á renglandi
Хлаупанди!
Лейканди!
Давай, давай, черт возьми, spúandi
Давай, давай, черт возьми, kæfandi
Мы все должны быть (о, о, о) живы!
Мы все должны быть (о, о, о) живы!
Мы все должны быть (о, о, о) живы!
Не останавливаемся, идем и живем!
Я вижу, ты красочный: я вижу тебя на деревьях
Я вижу, ты воодушевлен: ты на ветру
Я вижу это в твоих руках: дерево пронзает боб
Я вижу тебя на песке: Катись по течению
Я вижу тебя на деревьях: я вижу, ты красочный
Я вижу тебя на ветру: ты воодушевлен
Дерево перебирает боб: я вижу его в твоих руках
Вы катитесь по течению: вы в песке
Я вижу, ты красочный: я вижу тебя на деревьях
Я вижу, ты воодушевлен: ты на ветру
Я вижу это в твоих руках: дерево пронзает боб
Я вижу тебя на песке: Катись по течению
Я вижу тебя на деревьях: я вижу, ты красочный
Я вижу тебя на ветру: ты воодушевлен
Дерево перебирает боб: я вижу его в твоих руках
Вы катитесь по течению: вы в песке
Я вижу, ты красочный: я вижу тебя на деревьях
Я вижу, ты воодушевлен: ты на ветру
Я вижу это в твоих руках: дерево пронзает боб
Я вижу тебя на песке: Катись по течению