Перевод текста песни Boy Lilikoi - Jónsi

Boy Lilikoi (оригинал)

I want to be a lilikoi, Boy Lilikoi
You grind your claws, you howl, you growl unafraid of Hoi Polloi
You run, you’re free, you climb endless trees, you reignite
You growl, you howl, you show your teeth
You bite, it’s alright
Just say no more, use your eyes, the world goes and flutters by
Use your eyes, you’ll know you are
Use your eyes, the world goes and flutters by
Use your eyes, you’ll know you are
Wild beam, wild boy, you burn so bright
'Till you illuminate
One day you’re out, you give up the fight
You slow down heart-rate
We all grow old, use your life, the world goes and flutters by
Use your life, you’ll know you are
Use your life, the world goes and flutters by
Use your life, you’ll know you are
Electricity wires are down
Rainbow colours fading to brown
Adventurous smile shifting to frown
Courageous boy, now you’re a clown
Your antarctic hair, off with the crown
Your spirited friends, now a ghost town
You are… (Alive)
You are… (Alive)
I want to be a lilikoi boy — You
You grind your claws, you howl, you growl, unafraid of Hoi Polloi
Electricity wires are down
Rainbow colours fading to brown
Adventurous smile shifting to frown
Courageous boy, now you’re a clown
Your antarctic hair, off with the crown
Your spirited friends, now a ghost town
You are… (Alive)
You are… (Alive)

Мальчик Лиликой (перевод)

Я хочу быть лиликой, мальчик Лиликой
Ты скрежещешь когтями, ты воешь, ты рычишь, не боясь Хой Поллой
Ты бежишь, ты свободен, ты лазишь по бесконечным деревьям, ты снова зажигаешь
Ты рычишь, ты воешь, ты скалишь зубы
Ты кусаешь, все в порядке
Просто не говори больше, используй свои глаза, мир идет и трепещет
Используй свои глаза, ты узнаешь, что ты
Используй свои глаза, мир идет и трепещет
Используй свои глаза, ты узнаешь, что ты
Дикий луч, дикий мальчик, ты горишь так ярко
«Пока ты не осветишь
Однажды ты уйдешь, ты сдашься
Вы замедляете сердечный ритм
Мы все стареем, используем свою жизнь, мир идет и трепещет
Используйте свою жизнь, вы будете знать, что вы
Используй свою жизнь, мир идет и трепещет
Используйте свою жизнь, вы будете знать, что вы
Электричество провода вниз
Цвета радуги становятся коричневыми
Авантюрная улыбка, сменяющаяся хмурым взглядом
Мужественный мальчик, теперь ты клоун
Твои антарктические волосы с короной
Твои энергичные друзья теперь город-призрак
Ты жив)
Ты жив)
Я хочу быть мальчиком-лиликой – вы
Ты скрежещешь когтями, ты воешь, ты рычишь, не боясь Хой Поллой
Электричество провода вниз
Цвета радуги становятся коричневыми
Авантюрная улыбка, сменяющаяся хмурым взглядом
Мужественный мальчик, теперь ты клоун
Твои антарктические волосы с короной
Твои энергичные друзья теперь город-призрак
Ты жив)
Ты жив)