Перевод текста песни Sinking Friendships - Jónsi

Sinking Friendships (оригинал)

We're swimming in the blue
Nigh misfortune: Unlively like a glue
My eyes are soaked all way through
Our sinking friendships
We drown them all
I'm singing a sad tune
Is this all I do?
(Ooh Ooh Ooh)
Is this all I do?
(Ooh Ooh Ooh)
We should all wear two lifesaving layers
We should all wear two...
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it's over
Is this all I do?
Is this all I do?
My lips are pale blue
My shivering half-moon
My last night's lost tune
It's the end of the end of the end
Our sinking friendships
We drown them all
I'm singing a sad tune
Is this all I do?
(Ooh Ooh Ooh)
Is this all I do?
(Ooh Ooh Ooh)
We should all wear two lifesaving layers
We should all wear two...
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it's over
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it's over
Is this all I do?
Is this all I do?

Тонущая дружба (перевод)

Мы плаваем в синеве
Ночное несчастье: Неживой, как клей
Мои глаза промокли насквозь
Наша тонущая дружба
Мы топим их всех
Я пою грустную мелодию
Это все, что я делаю?
(Ох Ох Ох)
Это все, что я делаю?
(Ох Ох Ох)
Мы все должны носить два спасательных слоя
Мы все должны носить два...
Никто не знает тебя, пока все не закончится
Вы не знаете никого настоящего, пока все не закончится
Это все, что я делаю?
Это все, что я делаю?
Мои губы бледно-голубые
Мой дрожащий полумесяц
Потерянная мелодия моей прошлой ночи
Это конец конца конца
Наша тонущая дружба
Мы топим их всех
Я пою грустную мелодию
Это все, что я делаю?
(Ох Ох Ох)
Это все, что я делаю?
(Ох Ох Ох)
Мы все должны носить два спасательных слоя
Мы все должны носить два...
Никто не знает тебя, пока все не закончится
Вы не знаете никого настоящего, пока все не закончится
Никто не знает тебя, пока все не закончится
Вы не знаете никого настоящего, пока все не закончится
Это все, что я делаю?
Это все, что я делаю?