Перевод текста песни Around Us - Jónsi

Around Us (оригинал)

I see the walls, then see them fall
You break through them all
I see you crawl, now you stand tall
Grow and grow till tall
In storm we scream against the stream, our eyes watering
Jump into lakes, the surface breaks
We swim underwater, and our mouths — In tune
We all want to grow with the seeds we will sow
We all want to go with the breeze we will blow
We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I — Will call home
I see forest, a treasure chest full of labyrinth
I see a door, holes in the floor
We’ll break seeds, we’ll grow
I hear, I see you sing for us You go tie a string around us There’s songs, sounds you bring to us You pin both the wings on us
I hear, I see you sing for us You go tie a string around us We all want to grow with the seeds we will sow
We all want to go with the breeze we will blow
We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…
We all want to grow with the seeds we will sow
We all want to go with the breeze we will blow
We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…
I see you grow: I see you grow: Grow taller
(And our mouths — In tune)

Вокруг Нас (перевод)

Я вижу стены, а потом вижу, как они падают
Ты прорвешься сквозь них всех
Я вижу, как ты ползешь, теперь ты стоишь высоко
Расти и расти до высокого
В бурю мы кричим против потока, наши глаза слезятся
Прыгайте в озера, поверхность ломается
Мы плаваем под водой, и наши рты — в гармонии
Мы все хотим расти из семян, которые посеем
Мы все хотим идти с ветерком, который мы дуем
Мы все хотим знать, когда нам всем суждено отправиться В место, где ты и я — Позвоним домой
Я вижу лес, сундук с сокровищами, полный лабиринтов
Я вижу дверь, дыры в полу
Мы сломаем семена, мы будем расти
Я слышу, я вижу, как ты поешь для нас Ты идешь связывать вокруг нас веревку Есть песни, звуки, которые ты несешь нам Ты прикалываешь нам оба крыла
Я слышу, я вижу, как ты поешь для нас Ты идешь связывать веревку вокруг нас Мы все хотим расти с семенами, которые мы посеем
Мы все хотим идти с ветерком, который мы дуем
Мы все хотим знать, когда нам всем суждено отправиться В место, где мы с тобой...
Мы все хотим расти из семян, которые посеем
Мы все хотим идти с ветерком, который мы дуем
Мы все хотим знать, когда нам всем суждено отправиться В место, где мы с тобой...
Я вижу, как ты растешь: я вижу, как ты растешь: становишься выше
(И наши рты — В гармонии)