Перевод текста песни Vincent Van Gogh - Jonathan Richman

Vincent Van Gogh (оригинал)

Well, have you heard about the painter, Vincent van Gogh
Who loved colour and who let it show?
And in the museum, what have we here?
The most soulful painter since Jan Vermeer
And he loved, he loved life so bad
His paintings had twice the colour other paintings had
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
In the Amsterdam museum I was feeling bad
Been looking for a way not to be so sad
I felt the feeling from the paintings on the wall
And Vincent van Gogh was with me in the hall
And he loved, he loved life that way
His painting said things that paintings seldom say
So bad that the world had to know
He loved colour and let it show
Have you seen those last paintings by van Gogh?
Did the sorrow show?
Did it hurt you from the wall?
Did it follow you down the hall?
Because he loved, he loved life like that
You look at those last paintings and you’ll get kind of sad
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh

Винсент Ван Гог (перевод)

Вы слышали о художнике Винсенте Ван Гоге?
Кто любил цвет и кто позволял ему проявляться?
А в музее, что у нас тут?
Самый душевный художник со времен Яна Вермеера.
И он любил, он так любил жизнь
Его картины имели вдвое больше цвета, чем другие картины.
Так плохо, что мир должен был знать
Он любил цвет, и он позволил ему показать
В амстердамском музее мне было плохо
Искал способ не быть таким грустным
Я почувствовал это чувство от картин на стене
И Винсент Ван Гог был со мной в зале
И он любил, он любил жизнь таким образом
Его картина говорила то, что картины редко говорят
Так плохо, что мир должен был знать
Он любил цвет и позволял ему показывать
Вы видели те последние картины Ван Гога?
Печаль показалась?
Тебе было больно от стены?
Он преследовал вас по коридору?
Потому что он любил, он любил жизнь так
Вы посмотрите на эти последние картины, и вам станет немного грустно
Так плохо, что мир должен был знать
Он любил цвет, и он позволил ему показать
Винсент Ван Гог
Винсент Ван Гог