Перевод текста песни Our Swingin' Pad - Jonathan Richman

Our Swingin' Pad (оригинал)

I need friends to come over to our swingin' pad
We made it great inside so they’d feel glad
Walkin' all around, sleepin' on the ground
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
On a cloudy day, you can come over
That’s okay at our swinging pad
Talkin' kinda rough, ha, jokes and stuff
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We gotta sofa designed by big daddy Roth
(Our swingin pad, our swingin pad)
We got curtains made out of weird old cloth
You can come over
We gotta trampoline that you might like
(Our swingin pad, our swingin pad)
You can ride your horse or ride your bike
Oh, I see the trees, but that’s not enough
I smell the wintertime but I’m cold inside
I want them at our door, sleeping on the floor
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our… guitar
I wait for the phone to ring
I watch the neighbors lights from our swingin' pad
And when the lights go down I get sort of sad
'Cause I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad

Наша Качающаяся площадка (перевод)

Мне нужны друзья, чтобы прийти на нашу качающуюся площадку
Мы сделали его отличным внутри, чтобы они были рады
Хожу повсюду, сплю на земле
Мне нужны друзья, чтобы прийти на нашу качающуюся площадку
Мы будем качать, качать, совсем немного
Собираюсь катиться, катиться, совсем немного
Собираюсь рок-н-ролл
На нашей качающейся площадке
В пасмурный день можно зайти
Это нормально на нашей качающейся площадке
Говорить грубо, ха, шутки и прочее
Мне нужны друзья, чтобы прийти на нашу качающуюся площадку
Мы будем качать, качать, совсем немного
Собираюсь катиться, катиться, совсем немного
Собираюсь рок-н-ролл
На нашей качающейся площадке
Нам нужен диван, спроектированный большим папой Ротом.
(Наша свинг-площадка, наша свинг-площадка)
У нас есть шторы из странной старой ткани
Вы можете прийти
Нам нужен батут, который может вам понравиться
(Наша свинг-площадка, наша свинг-площадка)
Вы можете кататься на лошади или на велосипеде
О, я вижу деревья, но этого недостаточно
Я чувствую запах зимы, но мне холодно внутри
Я хочу, чтобы они были у нашей двери, спали на полу
Мне нужны друзья, чтобы прийти на нашу качающуюся площадку
Мы будем качать, качать, совсем немного
Собираюсь катиться, катиться, совсем немного
Собираюсь рок-н-ролл
На нашей качающейся площадке
Мы будем качать, качать, совсем немного
Собираюсь катиться, катиться, совсем немного
Собираюсь рок-н-ролл
У нашей… гитары
Я жду, когда зазвонит телефон
Я смотрю на соседние огни с нашей качающейся площадки
И когда гаснет свет, мне становится немного грустно
Потому что мне нужны друзья, чтобы прийти на нашу свинг-площадку
Мы будем качать, качать, совсем немного
Собираюсь катиться, катиться, совсем немного
Собираюсь рок-н-ролл
На нашей качающейся площадке
Мы будем качать, качать, совсем немного
Собираюсь катиться, катиться, совсем немного
Собираюсь рок-н-ролл
На нашей качающейся площадке