Перевод текста песни Give Paris One More Chance - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

Give Paris One More Chance (оригинал)

Well if you’ve been to cities but you’ve had enough
Have you been to Paris, France?
And if you doubt that Paris was made for love
Give Paris one more chance
The home of Piaf and Chevalier
Must have done something right to get passion this way
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Well now I’m calling it arrogant, calling it cruel
(Give Paris one more chance)
And also trop civilisé et mon dieu, c’est trop cool
(Give Paris one more chance)
But if you don’t think Paris was made for love
Maybe your heart needs a telegram from up above
If you don’t think Paris was made for love
Well give Paris one more chance
Well now there’s some things I don’t like and some things I do
But give Paris one more chance
I can see why Paris would be ugly for you
But give Paris one more chance
The home of Piaf and Trenet too
Must have done something right
Must have something for you
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Now hear the boys singing Bee Gees songs under the skies
(Give Paris one more chance)
And on the steps of Montmartre they harmonise
(Give Paris one more chance)
Because if you don’t think Paris was made for love
Maybe your heart needs a telegram from up above
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Let’s wrap it up.
Well if you’ve been to cities but you’ve had enough
Have you been to Paris, France?
And if you doubt that Paris was made for love
Give Paris one more chance
The home of Piaf and Charles Aznavour
Must have done something right
And will do something more
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Alright
Give Paris one more chance

Дай Парису Еще Один Шанс (перевод)

Хорошо, если вы были в городах, но вам было достаточно
Вы были в Париже, Франция?
И если вы сомневаетесь, что Париж создан для любви
Дайте Парижу еще один шанс
Дом Пиаф и Шевалье
Должно быть, вы сделали что-то правильно, чтобы получить страсть таким образом
Если вы не думаете, что Париж создан для любви
Дайте Парижу еще один шанс
Ну, теперь я называю это высокомерным, называя это жестоким
(Дайте Пэрис еще один шанс)
А также trop civilisé et mon dieu, c’est trop cool
(Дайте Пэрис еще один шанс)
Но если вы не думаете, что Париж создан для любви
Может быть, твоему сердцу нужна телеграмма свыше
Если вы не думаете, что Париж создан для любви
Что ж, дай Парижу еще один шанс.
Что ж, теперь есть некоторые вещи, которые мне не нравятся, и некоторые вещи, которые я делаю.
Но дайте Парижу еще один шанс
Я понимаю, почему Париж был бы уродлив для тебя.
Но дайте Парижу еще один шанс
Дом Пиаф и Трене тоже
Должно быть, сделал что-то правильно
Должно быть что-то для вас
Если вы не думаете, что Париж создан для любви
Дайте Парижу еще один шанс
Теперь послушайте, как мальчики поют песни Bee Gees под небесами
(Дайте Пэрис еще один шанс)
И на ступенях Монмартра они гармонируют
(Дайте Пэрис еще один шанс)
Потому что, если вы не думаете, что Париж создан для любви
Может быть, твоему сердцу нужна телеграмма свыше
Если вы не думаете, что Париж создан для любви
Дайте Парижу еще один шанс
Давайте завершим это.
Хорошо, если вы были в городах, но вам было достаточно
Вы были в Париже, Франция?
И если вы сомневаетесь, что Париж создан для любви
Дайте Парижу еще один шанс
Дом Пиаф и Шарля Азнавура
Должно быть, сделал что-то правильно
И будет делать что-то еще
Если вы не думаете, что Париж создан для любви
Дайте Парижу еще один шанс
Хорошо
Дайте Парижу еще один шанс