Перевод текста песни True Love Is Not Nice - Jonathan Richman

True Love Is Not Nice (оригинал)

Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that’s because true love is not nice.
And it brings up hurt from when
you were five years old
that’s because true love is nice.
Oh, pain, pain, pain,
ain’t that just love’s name,
love can bring up hurt
from way down low.
It now be unforsized,
true love is just not cizilized.
True love is not nice,
no, no.
Well, you’ve been hurt before,
but now you’re hurt and sore.
True love is not nice.
And if it’s real love then
that hurt won’t go, well,
true love is not nice.
Oh, pain, pain, pain,
rain, rain, rain,
that’s why you felt loves
arrow and said, oh,
Well, you knew from your first flirt,
that love was here to hurt.
True love is not nice,
no, no.

Настоящая Любовь Не Хороша (перевод)

Ну, это больно снизу
и это болит до твоей души
это потому, что настоящая любовь нехороша.
И это поднимает боль от того, когда
тебе было пять лет
это потому, что настоящая любовь прекрасна.
О, боль, боль, боль,
это не просто имя любви,
любовь может принести боль
с пути вниз низко.
Теперь это будет unforsized,
настоящая любовь просто не цивилизована.
Настоящая любовь некрасива,
нет нет.
Что ж, тебе уже было больно,
но теперь тебе больно и больно.
Настоящая любовь некрасива.
И если это настоящая любовь, то
что больно не пройдет, ну
настоящая любовь нехороша.
О, боль, боль, боль,
дождь, дождь, дождь,
Вот почему вы чувствовали любовь
стрелка и сказал, о,
Ну, ты знал из своего первого флирта,
что любовь была здесь, чтобы причинить боль.
Настоящая любовь некрасива,
нет нет.