Перевод текста песни The Sea Was Calling Me Home - Jonathan Richman

The Sea Was Calling Me Home (оригинал)

In my dream, the sea was calling me home
And I was afraid to go
In my dream, the sea was calling me home
But I didn’t go
I couldn’t answer the call
I was afraid of losing the person
With me that I have
In the dream, the sea was calling my name
And the waves were as tall as I was
In my dream is a cloudy morning by the waves
Which were tall as I was
But I’m not ready to go
Shook my head and said, «No»
'Cause this felt like dying
When the sea was calling me home

Море Звало Меня Домой (перевод)

Во сне море звало меня домой
И я боялся идти
Во сне море звало меня домой
Но я не пошел
Я не смог ответить на звонок
Я боялся потерять человека
Со мной, что у меня есть
Во сне море звало меня по имени
И волны были такими же высокими, как и я
Во сне пасмурное утро у волн
Которые были такими же высокими, как я.
Но я не готов идти
Покачал головой и сказал: «Нет»
Потому что это было похоже на смерть
Когда море звало меня домой