Перевод текста песни The Night Is Still Young - Jonathan Richman

The Night Is Still Young (оригинал)

JONATHAN RICHMAN
Here I am driving around at 3 am
Looking for people I don’t know
They said «party at 1:32»
And I said «yeah, I wanna go»
Because the night is still young
And the bed is just cold
And I’m tired of spending time all alone
Well I’m driving around and I can’t find nothing
Maybe she said 1:36 or something
I don’t want to give up and go home
At 1:32 they turned out the light
Maybe I didn’t get the address right
But if I go home now I’ll never know
Because the night is still young
And the bed is just cold
And I’m tired of hanging around all alone
Well the party’s getting mellow at 5 am
That’s when the dreamy things happen
A green and purple fog begins to glow
When you’re tired tired and you can’t talk straight
That’s the way I wanna communicate
'Cause then a certain feeling starts to show
And the night is still young
And the bed is still cold
And I’m tired of hanging around all alone

Ночь Еще Молода (перевод)

ДЖОНАТАН РИЧМАН
Вот я еду в 3 часа ночи
Ищу людей, которых я не знаю
Они сказали «вечеринка в 1:32».
И я сказал: «Да, я хочу пойти»
Потому что ночь еще молода
И постель просто холодная
И я устал проводить время в полном одиночестве
Ну, я езжу и ничего не могу найти
Может быть, она сказала 1:36 или что-то в этом роде
Я не хочу сдаваться и идти домой
В 1:32 они выключили свет
Возможно, я не правильно указал адрес.
Но если я пойду домой сейчас, я никогда не узнаю
Потому что ночь еще молода
И постель просто холодная
И я устал торчать в одиночестве
Ну, вечеринка становится мягкой в ​​5 утра
Вот когда происходят мечтательные вещи
Зелено-фиолетовый туман начинает светиться
Когда ты устал и не можешь говорить прямо
Вот как я хочу общаться
Потому что тогда начинает проявляться определенное чувство
И ночь еще молода
И постель еще холодная
И я устал торчать в одиночестве