Перевод текста песни The Lonely Little Thrift Store - Jonathan Richman

The Lonely Little Thrift Store (оригинал)

By the sidewalk there with the cracks in it
with the mexican restaurant next to it
With the clothes for the big and the fat in it
and the moth ball smell to the hats in it
is the lonely little thrift store,
the hard luck little thrift store where I go
Yeah
Well it’s an old store front from the 30's
and it gives you a feel of the old days
and the next door barber shop
where famous athletes used to stop
but now its plain and now its down
and there’s garbage on the ground
well the lonely little thrift store
the hard luck little thrift store where I go.
Well all right.
Well the avocado green appliances
with the smell of domestic violences
and the dusty Farberware
and the rusty dinette chair
in the lonely little thrift store
the hard luck little thrift store where I go.
Yeah
The record by the 101 strings
and all those lonely little things
see how that popcorn poppers looks sad
because of the short little life it’s had
once it was a happy wedding gift
but when they split it too got left
at the lonely little thrift store
the hard luck little thrift store where I go.
Yeah

Одинокий Маленький Комиссионный Магазин (перевод)

У тротуара там с трещинами в нем
рядом с мексиканским рестораном
С одеждой для больших и жиром в ней
и запах нафталина к шапкам в нем
это одинокий маленький комиссионный магазин,
невезучий маленький комиссионный магазин, куда я иду
Ага
Ну, это старая витрина магазина 30-х годов.
и это дает вам ощущение старых дней
и парикмахерская по соседству
где останавливались знаменитые спортсмены
но теперь его равнина и теперь его вниз
а на земле мусор
ну одинокий маленький комиссионный магазин
маленький комиссионный магазин, куда я хожу.
Ну ладно.
Ну авокадо зеленые приборы
с запахом домашнего насилия
и пыльная посуда
и ржавое обеденное кресло
в одиноком маленьком комиссионном магазине
маленький комиссионный магазин, куда я хожу.
Ага
Рекорд по 101 струне
и все эти одинокие мелочи
посмотрите, как грустно выглядит попкорн
из-за короткой жизни
когда-то это был счастливый свадебный подарок
но когда они разделились, он тоже остался
в одиноком маленьком комиссионном магазине
маленький комиссионный магазин, куда я хожу.
Ага