Перевод текста песни Since She Started to Ride - Jonathan Richman

Since She Started to Ride (оригинал)

She’s got a brown suntan startin' just above her collar
Her lower arms they’re brown, but the rest is kinda pale
She’d buy betadine if she only had a dollar
And she’d live out in the pasture if she only had a tail
And no I don’t see her much since she started with horses
No I don’t see her much since she started to ride
Well her jeans they get like a wet saddle blanket
And her boots are like you’d figure
And her car is full of hay
Horses, humans: if she had to rank it
You’d bet on they that canter
And them that need fly spray
And you see I don’t see her much since she started with horses
No I don’t see her much since she started to ride
Go boys, tell 'em all about it!
(guitar)
Canter and fender, barrel and mane
Don’t see her much since she started to train
Cannon bone, knee bone, forearm and arm
I don’t see her much when she heads for the barn
And she’s so satisfied when she’s riding and trainin'
She must just love that smell of the barn i would say
She’s so satisfied when she’s groomin' and grainin'
And she’s tired in the evening and she’s gone in the day
And no I don’t see her much since she started with horses
No I don’t see her much since she started to ride

С тех пор как Она начала ездить верхом (перевод)

У нее коричневый загар прямо над воротником
Ее предплечья коричневые, но все остальное бледное
Она бы купила бетадин, если бы у нее был только доллар
И она жила бы на пастбище, если бы у нее был только хвост
И нет, я редко ее вижу, так как она начала с лошадей.
Нет, я редко ее вижу с тех пор, как она начала кататься.
Ну, ее джинсы становятся похожими на мокрое седельное одеяло
И ее сапоги такие, как ты думаешь
И ее машина полна сена
Лошади, люди: если бы ей пришлось ранжировать
Вы бы сделали ставку на тех, кто галопирует
И те, кому нужен спрей от мух
И вы видите, что я редко вижу ее с тех пор, как она начала с лошадей
Нет, я редко ее вижу с тех пор, как она начала кататься.
Идите, мальчики, расскажите им все об этом!
(гитара)
Кантер и крыло, ствол и грива
Нечасто виделись с ней с тех пор, как она начала тренироваться
Берцовая кость, коленная кость, предплечье и рука
Я редко вижу ее, когда она направляется в сарай
И она так довольна, когда катается и тренируется.
Я бы сказал, ей просто нравится этот запах амбара
Она так довольна, когда ухаживает за собой и натирает
И она устала вечером, и она ушла днем
И нет, я редко ее вижу, так как она начала с лошадей.
Нет, я редко ее вижу с тех пор, как она начала кататься.