Перевод текста песни Les Étoiles - Jonathan Richman

Les Étoiles (оригинал)

Les étoiles chaque nuit sont épatées
Sont amoureuses encore une fois
Autrement elles seraient fatiguées
Avec le ciel et tout cela
Elles diraient pourquoi briller
Et pour combien de temps
Sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant
Les étoiles, elles brûlent comme ça
Elles brillent comme ça
Elle fait son effort, qui n’est pas un grand effort
Vraiment
Sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant
Les étoiles, elles brûlent comme ça
Elles brillent comme ça
Elle fait son effort, qui n’est pas un grand effort
Vraiment
Mais sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant

Les Étoiles (перевод)

Звезды каждую ночь удивляются
снова влюблены
Иначе они бы устали
С небом и всем этим
Они скажут, зачем светить
И как долго
Без любви к жизни и все такое
Было бы утомительно
Звезды, они так горят
Они так светят
Она прилагает усилия, а это не очень большое усилие.
Действительно
Без любви к жизни и все такое
Было бы утомительно
Звезды, они так горят
Они так светят
Она прилагает усилия, а это не очень большое усилие.
Действительно
Но без любви к жизни и всего такого
Было бы утомительно