Перевод текста песни It Was Time For Me To Be With Her - Jonathan Richman

It Was Time For Me To Be With Her (оригинал)

Oh, oh, oh, oh
It was time for me to be with her
Someone, someone, someone
I recognized to be from the other world
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
And when we lay close together
With our hair so close together
I feel the plague of the other world
It was our time and now there’s a garden for me
It was our time and now there’s a home for me
It was our time and now there’s an open door
It was our time and now there’s a platform
To the other world
Oh, oh, oh
It must have been time for me to be with her
A person I recognized at first sight
As being from the other world
Somehow I recognized her right away
Somehow I recognized her right away
From the other world
What is life without searching for
What’s behind this world?
So sure, so certain and so sure
What is life without a search for
The dark and the shadowed, the obscure?
It was time for me to be with her

Пришло Время Мне Быть С Ней (перевод)

Ой ой ой ой
Мне пора было быть с ней
Кто-то, кто-то, кто-то
Я узнал, что я из другого мира
Каким-то образом я узнал ее, узнал ее
Узнал ее сразу с того света
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Каким-то образом я узнал ее, узнал ее
Узнал ее сразу с того света
И когда мы лежим близко друг к другу
С нашими волосами так близко друг к другу
Я чувствую чуму другого мира
Это было наше время, и теперь для меня есть сад
Это было наше время, и теперь у меня есть дом
Это было наше время, и теперь дверь открыта
Это было наше время, и теперь есть платформа
В другой мир
Ох ох ох
Должно быть, мне пора быть с ней
Человек, которого я узнал с первого взгляда
Как будто из другого мира
Почему-то я сразу ее узнал
Почему-то я сразу ее узнал
Из другого мира
Что такое жизнь без поиска
Что стоит за этим миром?
Так уверен, так уверен и так уверен
Что такое жизнь без поиска
Темный и затененный, неясный?
Мне пора было быть с ней