Перевод текста песни If She Don't Love Me - Jonathan Richman

If She Don't Love Me (оригинал)

She says she don’t love me
But I don’t know
Says she don’t love me
But how can this be so?
If she don’t love me
If love has gone
Why is she still around
When it’s been so long
Says she don’t love me
But I’m not sure
If she don’t love me
Why does this hurt endure?
If she don’t love me
If love ain’t there
Why is she still mad?
Why does she still care?
Why does she still care?
That’s her on the phone
This could go either way
Says she don’t love me
But who can say?
If she don’t love me
Why does she treat me this way?
If she don’t love me
If love ain’t there
Then why does she call now
Just to curse and swear
Just to curse and swear
That’s her on the phone
I think I should get it
«I'll talk to you later»
This could go either way

Если Она Меня Не Любит (перевод)

Она говорит, что не любит меня
Но я не знаю
Говорит, что не любит меня
Но как это может быть так?
Если она не любит меня
Если любовь ушла
Почему она все еще рядом?
Когда это было так долго
Говорит, что не любит меня
Но я не уверен
Если она не любит меня
Почему эта боль терпит?
Если она не любит меня
Если любви нет
Почему она все еще злится?
Почему она все еще заботится?
Почему она все еще заботится?
Это она по телефону
Это может быть в любом случае
Говорит, что не любит меня
Но кто может сказать?
Если она не любит меня
Почему она так со мной обращается?
Если она не любит меня
Если любви нет
Тогда почему она звонит сейчас
Просто ругаться и ругаться
Просто ругаться и ругаться
Это она по телефону
Я думаю, что должен получить это
"Я поговорю с тобой позже"
Это может быть в любом случае