Перевод текста песни A Mistake Today For Me - Jonathan Richman

A Mistake Today For Me (оригинал)

Make a mistake today for me, go for broke
Be funny for me when there ain’t no joke
Since I was a boy in school
I could never follow no rule
A mistake today for me, go for broke
Make a mistake today for me, something rash
Go and buy yourself some brand new clothes that clash
But a mistake for me, a break for me
A mistake today for me, go for broke
Make a mistake for me
A break for me
A mistake today for me, go for broke

A Mistake Today For Me (перевод)

Сделай ошибку сегодня для меня, иди ва-банк
Будь смешным для меня, когда нет шутки
Так как я был мальчиком в школе
Я никогда не мог следовать правилам
Ошибка сегодня для меня, иди ва-банк
Сделай сегодня ошибку для меня, что-нибудь опрометчивое
Иди и купи себе новую одежду, которая несовместима
Но ошибка для меня, перерыв для меня
Ошибка сегодня для меня, иди ва-банк
Сделай ошибку для меня
Перерыв для меня
Ошибка сегодня для меня, иди ва-банк