Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elgar / Something Inside, исполнителя - Steve ErdodyДата выпуска: 17.02.2008
Лейбл звукозаписи: Sony BMG Music Entertainment
Язык песни: Английский
Something Inside*(оригинал) | Что-то внутри(перевод на русский) |
| When the one thing you're looking for | Когда то, что ты ищешь, |
| Is nowhere to be found | Тебе нигде не найти, |
| And you back stepping all of your moves | И ты прокручиваешь назад все свои шаги, |
| Trying to figure it out | Пытаясь разобраться в этом, |
| You wanna reach out | Ты хочешь добиться, |
| You wanna give in | Ты хочешь сдаться, |
| Your head's wrapped around what's around the next bend | Ты пытаешься понять, что там за следующим поворотом... |
| You wish you could find something warm | Ты хотела бы суметь отыскать что-то теплое, |
| 'Cause you're shivering cold | Потому что ты дрожишь от холода. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's the first thing you see as you open your eyes | Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза, |
| The last thing you say as you're saying goodbye | Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься. |
| Something inside you is crying and driving you on | Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь. |
| It's the first thing you see as you open your eyes | Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза, |
| The last thing you say as you're saying goodbye | Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься. |
| Something inside you is crying and driving you on | Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь. |
| 'Cause if you hadn't found me | Потому что если бы ты не нашла меня, |
| I would have found you | Я бы отыскал тебя, |
| I would have found you | Я бы отыскал тебя. |
| - | - |
| So long you've been running in circles | Ты так долго ходила по кругу, |
| 'Round what's at stake | Вокруг того, что стоит на кону, |
| But now the time's come for your feet to stand still in one place | Но теперь настало время, чтобы твои ноги остановились в одном месте. |
| You wanna reach out | Ты хочешь добиться, |
| You wanna give in | Ты хочешь сдаться, |
| Your head's wrapped around what's around the next bend | Ты пытаешься понять, что там за следующим поворотом. |
| You wish you could find something warm | Ты хотела бы суметь отыскать что-то теплое, |
| 'Cause you're shivering cold | Потому что ты дрожишь от холода. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's the first thing you see as you open your eyes | Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза, |
| The last thing you say as you're saying goodbye | Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься. |
| Something inside you is crying and driving you on | Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь. |
| It's the first thing you see as you open your eyes | Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза, |
| The last thing you say as you're saying goodbye | Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься. |
| Something inside you is crying and driving you on | Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь. |
| 'Cause if you hadn't found me | Потому что если бы ты не нашла меня, |
| I would have found you | Я бы отыскал тебя, |
| I would have found you | Я бы отыскал тебя. |
| - | - |
| It was your first taste of love | Это был первый раз, когда ты вкусила любовь, |
| Living upon what you had | Ты жила тем, что имела. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's the first thing you see as you open your eyes | Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза, |
| The last thing you say as you're saying goodbye | Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься. |
| Something inside you is crying and driving you on | Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь. |
| 'Cause if you hadn't found me | Потому что если бы ты не нашла меня, |
| I would have found you | Я бы отыскал тебя, |
| I would have found you | Я бы отыскал тебя. |
| - | - |
| * — OST August Rush () |
Elgar / Something Inside(оригинал) |
| When the one thing you re looking for |
| Is nowhere to be found |
| And you back stepping all of your moves |
| Trying to figure it out |
| You wanna reach out |
| You wanna give in |
| Your head s wrapped around what s around the next bend |
| You wish you could find something warm |
| 'Cause you re shivering cold |
| It s the first thing you see as you open your eyes |
| The last thing you say as your saying goodbye |
| Something inside you is crying and driving you on |
| It s the first thing you see as you open your eyes |
| The last thing you say as your saying goodbye |
| Something inside you is crying and driving you on |
| 'Cause if you hadn’t found me |
| I would have found you |
| I would have found you |
| So long you ve been running in circles |
| 'Round what s at stake |
| But now the times come for your feet to stand still in one place |
| You wanna reach out |
| You wanna give in |
| Your head s wrapped around what s around the next bend |
| You wish you could find something warm |
| 'Cause you re shivering cold |
| It s the first thing you see as you open your eyes |
| The last thing you say as your saying goodbye |
| Something inside you is crying and driving you on |
| It s the first thing you see as you open your eyes |
| The last thing you say as your saying goodbye |
| Something inside you is crying and driving you on |
| 'Cause if you hadn’t found me |
| I would have found you |
| I would have found you |
| It was your first taste of love |
| Living upon what you had |
| It s the first thing you see when you open your eyes |
| The last thing you say as your saying goodbye |
| Something inside you is crying and driving you on |
| 'Cause if you hadn’t found me |
| I would have found you |
| I would have found you |
| I would have found you |
| I would have found you |
Элгар / Что-То Внутри(перевод) |
| Когда единственное, что вы ищете |
| Нигде не найти |
| И ты отступаешь от всех своих движений |
| Попытка понять это |
| Ты хочешь протянуть руку |
| Ты хочешь сдаться |
| Ваша голова обернута вокруг того, что вокруг следующего поворота |
| Вы хотите, чтобы вы могли найти что-то теплое |
| Потому что ты дрожишь от холода |
| Это первое, что вы видите, когда открываете глаза |
| Последнее, что вы говорите, когда прощаетесь |
| Что-то внутри вас плачет и заставляет вас двигаться вперед |
| Это первое, что вы видите, когда открываете глаза |
| Последнее, что вы говорите, когда прощаетесь |
| Что-то внутри вас плачет и заставляет вас двигаться вперед |
| Потому что, если бы ты не нашел меня |
| я бы нашел тебя |
| я бы нашел тебя |
| Так долго вы бегали по кругу |
| «Вокруг того, что поставлено на карту |
| Но теперь наступает время, когда ваши ноги замирают на одном месте |
| Ты хочешь протянуть руку |
| Ты хочешь сдаться |
| Ваша голова обернута вокруг того, что вокруг следующего поворота |
| Вы хотите, чтобы вы могли найти что-то теплое |
| Потому что ты дрожишь от холода |
| Это первое, что вы видите, когда открываете глаза |
| Последнее, что вы говорите, когда прощаетесь |
| Что-то внутри вас плачет и заставляет вас двигаться вперед |
| Это первое, что вы видите, когда открываете глаза |
| Последнее, что вы говорите, когда прощаетесь |
| Что-то внутри вас плачет и заставляет вас двигаться вперед |
| Потому что, если бы ты не нашел меня |
| я бы нашел тебя |
| я бы нашел тебя |
| Это был твой первый вкус любви |
| Жизнь на том, что у вас было |
| Это первое, что вы видите, когда открываете глаза |
| Последнее, что вы говорите, когда прощаетесь |
| Что-то внутри вас плачет и заставляет вас двигаться вперед |
| Потому что, если бы ты не нашел меня |
| я бы нашел тебя |
| я бы нашел тебя |
| я бы нашел тебя |
| я бы нашел тебя |