Перевод текста песни Elgar: 2 Part Songs, Op. 26: No. 1, The Snow - Sir Charles Groves, Royal Liverpool Philharmonic Choir, Эдуард Элгар

Elgar: 2 Part Songs, Op. 26: No. 1, The Snow (оригинал)

O snow, which sinks so light,
Brown earth is hid from sight,
O soul, be thou as white,
As white as snow, as snow,
O snow, which falls so slow,
Dear earth quite warm below;
O heart,
O heart, so keep thy glow,
Beneath the snow, the snow.
O snow in thy soft grave
Sad flow’rs, sad flow’rs the winter brave;
O heart, so soothe and save,
so soothe, as does the snow.
The snow must melt, must go,
Fast, fast, fast, fast as water flow.
Not thus, my soul,
O sow
Thy gifts to fade like snow,
Not thus, not thus,
O sow not thus thy gifts to fade like snow.
O snow, thou’rt white no more,
Thy sparkling too, is o’er;
Be as bevore,
Was bright the snow.
Then as the snow all pure,
O heart be, but endure;
Through all the years full sure,
Not as the snow, not as the snow.

Снег Соч. 26 № 1 (перевод)

О снег, который так легко тонет,
Бурая земля скрыта от глаз,
О душа, будь как бела,
Белая, как снег, как снег,
О снег, который падает так медленно,
Дорогая земля внизу довольно теплая;
О сердце,
О сердце, так сохрани свое сияние,
Под снегом, снег.
О снег в твоей мягкой могиле
Грустные цветы, печальные цветы — зима храбрая;
О сердце, так успокой и спаси,
так успокаивает, как снег.
Снег должен растаять, должен уйти,
Быстро, быстро, быстро, быстро, как поток воды.
Не так, душа моя,
о сеять
Твои дары исчезнут, как снег,
Не так, не так,
О не сейте так, чтобы ваши дары увядали, как снег.
О снег, ты уже не белый,
Твоё игристое тоже закончилось;
Будь как бевор,
Был яркий снег.
Тогда, как чистый снег,
О сердце будь, но терпи;
Через все годы, полные уверенности,
Не как снег, не как снег.