Перевод текста песни God Save the Queen - Эдуард Элгар

God Save the Queen (оригинал)

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.

Боже храни королеву (перевод)

Боже, храни нашу милостивую Королеву,
Да здравствует наша благородная королева,
Боже, храни королеву:
Пошлите ее победоносной,
Счастливый и славный,
Долго царствовать над нами:
Боже, храни королеву.
Господи, Боже наш, восстань,
Рассеять ее врагов,
И заставить их упасть.
К черту их политику,
Расстроить их мошеннические уловки,
На Тебя возлагаем наши надежды,
Боже, спаси нас всех.
Твои лучшие подарки в магазине,
На нее извольте налить;
Долго она может править:
Пусть она защищает наши законы,
И когда-нибудь дай нам повод
Петь сердцем и голосом
Боже, храни королеву.