Перевод текста песни Lucente stella - Amaury Vassili, Эдуард Элгар

Lucente stella (оригинал)

No non riesco a immaginar
Come potrei mai
Stare senza te
Sei la certezza che io ho
Non ti perderò
Dovessi anche morire
Difenderti dal male
Io non ti lascerò
Tu lucente stella / Che ardi d’amor
Sei sollievo e pena / Per questo mio cuor
Mai nella mia vita / Ho saputo amar
Ma nella tua luce / Io posso vibrar
Io che vivevo senza sogni
Senza la speranza
Di trovare te
Poi ho cercato con la mente
Per notti senza fine
Il viso che ora ho
E non ti lascerò
Tu lucente stella / Che ardi d’amor
Sei sollievo e pena / Per questo mio cuor
Mai nella mia vita / Ho saputo amar
Ma nella tua luce / Io posso vibrar
Qui nelle tue braccia
Mi perdo / Mi perdo
In te che mi fai vivere

Звезда светлая (перевод)

Нет, я не могу представить
Как я мог когда-либо
Быть без тебя
Ты уверен, что у меня есть
я не потеряю тебя
я тоже должен был умереть
Защити себя от зла
Я не брошу тебя
Ты сияющая звезда / Кто горит любовью
Ты облегчение и боль / Для этого моего сердца
Никогда в жизни / Я не умел любить
Но в твоем свете / я могу вибрировать
Я, кто жил без снов
Без надежды
Чтобы найти тебя
Затем я искал своим умом
Для бесконечных ночей
Лицо, которое у меня сейчас
И я не оставлю тебя
Ты сияющая звезда / Кто горит любовью
Ты облегчение и боль / Для этого моего сердца
Никогда в жизни / Я не умел любить
Но в твоем свете / я могу вибрировать
Здесь, в твоих объятиях
я теряю себя / я теряю себя
В тебе, кто заставляет меня жить