Перевод текста песни O Happy Eyes - Эдуард Элгар

O Happy Eyes (оригинал)

O happy eyes, for you will see
My love, my lady pass today;
What I may not, that may you say
And ask for answer daringly.
O happy eyes.
O happy flow'rs that touch her dress,
That touch her dress and take her smile,
O whisper to her all the while
Some words of love in idleness.
O happy flowers.
O happy airs that touch her cheek,
And lightly kiss and float away,
So carelessly as if in play,
Why take ye all the joy I seek?
O happy eyes my love to see,
Alas!
alas!
I may not greet
With word or touch my lady sweet;
More happy eyes, say all for me.

О Счастливые Глаза (перевод)

О счастливые глаза, ибо ты увидишь
Моя любовь, моя леди проходит сегодня;
Что я не могу, это вы можете сказать
И просить ответа смело.
О счастливые глаза.
О счастливые цветы, что касаются ее платья,
Это коснется ее платья и заберет ее улыбку,
О шептать ей все время
Несколько слов любви в праздности.
О счастливые цветы.
О счастливый воздух, касающийся ее щеки,
И слегка поцеловать и уплыть,
Так небрежно, как в игре,
Почему вы берете всю радость, которую я ищу?
О счастливые глаза, которые я люблю видеть,
Увы!
увы!
я могу не приветствовать
Словом или прикосновением моя госпожа сладкая;
Больше счастливых глаз, скажи все за меня.