Перевод текста песни Passagiere - Jonas Monar

Passagiere (оригинал)

Auf Tragflächen tanzen
Zehntausend Meter überm Meer
Überwinden wir Distanzen
Als ob die Welt 'n Spielplatz wär'
Schmeißen Sorgen wie Blei aus'm Fenster
Lassen die Mauern hinter uns
Vertreiben die alten Gespenster
Und schaffen neue Erinnerungen

Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter

Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele,
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nichts mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang

'N kurzer Stopp am Himalaja
Wir wollen dahin, wo noch niemand war
Kein weißer Fleck auf der Karte
Das sind die goldenen Tage,
Doch 'ne Reise von tausend Meilen
Beginnt mit dem erstem Schritt
Denk nicht nach und vergiss die Zweifel
Und komm einfach mit

Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter

Wir sind nur Passagiere...

Erinner dich, es kommt nur drauf an,
Was von unsren Träumen übrig bleibt
Komm, wir fliegen in den Sonnenuntergang
Und stehlen uns Zeit

Wir sind nur Passagiere...

Пассажиры (перевод)

Танцуем на крыльях самолёта,
Десятки тысяч метров над уровнем моря.
Мы преодолеваем расстояние,
Как будто бы мир игровая площадка,
Выбрасываем тяжёлые заботы в окно,
Оставляем стены позади себя,
Избавляемся от прежних страхов
И создаём новые воспоминания.

Только не останавливайся!
Мы продолжаем путь

Мы всего лишь пассажиры
Всю свою жизнь,
Нам не нужны цели,
Ведь мы всегда достигаем их.
Только когда нам ничего не принадлежит,
Наша свобода чего-то стоит.
Мы всего лишь пассажиры
Всю свою жизнь,
Всю свою жизнь,
Да, всю свою жизнь.

Небольшая остановка в Гималаях,
Мы хотим туда, где ещё никто не был.
Ни одного белого пятна на карте,
Это золотые дни,
Но путешествие в тысячу миль
Начинается с первого шага.
Не задумывайся и забудь о сомнениях,
И просто иди со мной.

Только не останавливайся!
Мы продолжаем путь

Мы всего лишь пассажиры...

Помни, это зависит только от того,
Что остаётся от наших мечтаний.
Давай улетим в закат
И отвлечёмся от всего.

Мы всего лишь пассажиры...