Перевод текста песни Du rettest mich - Jonas Monar

Du Rettest Mich (оригинал)

Ich weiß genau, wie's ist, vor dir zu lügen,
Weil du mich jedesmal erwischst
Wenn ich gern wär' wie andere Typen
Ich bin dann laut, zu gut darin
Dabei weiß ich, du magst mich,
Wenn ich einfach ich bin, ich bin

Und jeder Tag mit dir zusammen
Ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir

Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich

Ich weiß, du rettest mich

Und wenn es Zeit ist, können wir landen
Der schönste Ort der Welt ist da,
Wo wir zusammen entspannen
Der schlimmste Tag verwandelt sich,
Wenn ich dich seh' und spür',
Du magst mich
Wirklich, wirklich

Und jeder Tag mit dir zusammen
Ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir

Kann ich fliegen, das Leben lieben...

Und wenn ich dich auf deine Augen küss'
Ist klar, dass das mit uns was ganz Besonderes ist
Wenn du nichts mit mir vermisst
Weiß ich, dass du bei mir jetzt angekommen bist

Wir können fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich

Ich weiß, du rettest mich

Ты спасёшь меня (перевод)

Я точно знаю, каково лгать тебе,
Потому что ты каждый раз ловишь меня.
Как бы я хотел быть тогда, как другие парни,
Ярким и очень хорошим в этом деле.
При этом я знаю, что ты любишь меня,
Когда я просто являюсь самим собой, самим собой.

И каждый день с тобой
Меняет мой мир.
Дело в тебе, ведь с тобой

Я могу летать, любить жизнь,
Не боюсь упасть.
Ты изменяешь меня,
Я знаю, что ты спасёшь меня.
Мы можем верить, сами того не понимая,
Я горд быть рядом с тобой.
Ты изменяешь меня,
Я знаю, что ты спасёшь меня.

Я знаю, что ты спасёшь меня

И когда придёт время, мы сможем оказаться
Здесь, в самом красивом место мира,
Где вместе расслабимся.
Самый скверный день преображается,
Когда я вижу тебя и чувствую,
Что ты любишь меня
По-настоящему, по-настоящему.

И каждый день с тобой
Меняет мой мир.
Дело в тебе, ведь с тобой

Я могу летать, любить жизнь...

И когда я целую тебя,
Ясно, что с нами происходит что-то особенное.
Если ты ни о чём не сожалеешь со мной,
Я знаю, что ты пришлась мне по душе.

Мы можем летать, любить жизнь,
Я не боюсь упасть.
Ты изменяешь меня,
Я знаю, что ты спасёшь меня.
Мы можем верить, сами того не понимая,
Я горд быть рядом с тобой.
Ты изменяешь меня,
Я знаю, что ты спасёшь меня.

Я знаю, что ты спасёшь меня