Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gut soweit, исполнителя - Jonas Monar. Песня из альбома Alle guten Dinge, в жанре ПопДата выпуска: 09.03.2017
Лейбл звукозаписи: Jonas Monar
Язык песни: Немецкий
Gut Soweit(оригинал) | Тем лучше(перевод на русский) |
| Ich hab' die Sprüche so satt, | Мне так надоели пустые вопросы: |
| Hast du's denn jetzt geschafft? | Неужели тебе это удалось? |
| Hast du endlich was aus deinem Leben gemacht? | Ты наконец что-то сделал из своей жизни? |
| Wann hört das Reden auf, | Когда разговор прекращается, |
| Ich hab' immer geglaubt, | Я всегда думал, |
| Ich muss das leben, was ich liebe, | Что должен жить тем, что люблю, |
| Ich muss mir nur vertrauen | Что должен доверять только себе. |
| - | - |
| Dann kann ich endlich raus | Тогда я наконец-то сумею выбраться. |
| Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus | Я вырываю стрелку из своего компаса |
| Ich will hier einfach raus | И просто хочу уйти отсюда: |
| - | - |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg | Чем дальше, тем лучше – |
| Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, | Если я не могу найти здесь свой дом, |
| Was hält mich dann? | Что тогда удержит меня? |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg | Чем дальше, тем лучше – |
| Weil mir das Alte nicht reicht, | Потому что прошлого мне недостаточно, |
| Fang' ich was Neues an | Я начну что-то новое – |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg | Чем дальше, тем лучше, |
| Denn es ist gut soweit | Тем лучше. |
| - | - |
| Was ist so falsch daran, | Что плохого в том, |
| Dass Richtige zu tun, wenn doch | Чтобы делать то, что нужно — если бы! |
| Alle sagen, dass es wichtig ist, es zu versuchen | Все говорят, что важно попробовать, |
| Und alle predigen, | И все поучают, |
| Sei alles, nur nicht du | Быть кем угодно, только не собой. |
| Ich glaub', es ist das Beste, | Я думаю, будет лучше, |
| Wenn ich jetzt nach neuen Wegen such' | Если я буду искать новые пути. |
| - | - |
| Dann kann ich endlich raus | Тогда я наконец-то сумею выбраться. |
| Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus | Я вырываю стрелку из своего компаса, |
| Ich muss hier einfach raus | Я просто должен уйти отсюда: |
| - | - |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg... | Чем дальше, тем лучше... |
| - | - |
| Ich hab' die Augen auf | Мои глаза открыты, |
| Und fühl' mich trotzdem blind | Но я всё же чувствую себя слепым. |
| Fang' an zu laufen, | Начинаю бежать, |
| Doch ich weiß noch nicht wohin | Но не знаю куда. |
| Und hab' mir vorgenommen, | И я взялся за себя, |
| Ich halt's so lang nicht an | Не остановлюсь до тех пор, |
| Bis ich mich im Spiegel wieder erkennen kann | Пока снова не узнаю себя в зеркале. |
| - | - |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg... | Чем дальше, тем лучше... |
| - | - |
| Ich hab' die Sprüche so satt, | Мне так надоели пустые вопросы: |
| Hast du's denn jetzt geschafft? | Неужели тебе это удалось? |
| Denn ich hab' endlich was | Ведь я наконец-то что-то |
| Aus meinem Leben gemacht | Сделал из своей жизни. |
Gut soweit(оригинал) |
| Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft? |
| Hast du endlich was aus deinem Leben gemacht? |
| Wann hört das Reden auf, ich hab' immer geglaubt |
| Ich muss das leben, was ich liebe, ich muss mir nur vertrauen |
| Dann kann ich endlich raus |
| Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus |
| Ich will hier einfach raus |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg |
| Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann? |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg |
| Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an |
| Denn es ist gut soweit |
| So weit, weit weg |
| Denn es ist gut soweit |
| Was ist so falsch daran, das Richtige zu tun, wenn doch |
| Alle sagen, dass es wichtig ist, es zu versuchen |
| Und alle predigen, sei alles, nur nicht du |
| Ich glaub', es ist das Beste, wenn ich jetzt nach neuen Wegen such' |
| Dann kann ich endlich raus |
| Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus |
| Ich muss hier einfach raus |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg |
| Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann? |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg |
| Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an |
| Denn es ist gut soweit |
| So weit, weit weg |
| Denn es ist gut soweit |
| Ich hab' die Augen auf und fühl' mich trotzdem blind |
| Fang' an zu laufen, doch ich weiß noch nicht wohin |
| Und hab' mir vorgenommen, ich halt’s so lang nicht an |
| Bis ich mich im Spiegel wieder erkennen kann |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg |
| Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann? |
| Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg |
| Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an |
| Denn es ist gut soweit |
| So weit, weit weg |
| Denn es ist gut soweit |
| Denn es ist gut soweit |
| Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft? |
| Denn ich hab' endlich was aus meinem Leben gemacht |
Хорошо до сих пор(перевод) |
| Я так устал от поговорок, ты сделал это сейчас? |
| Вы, наконец, что-то сделали в своей жизни? |
| Когда прекратятся разговоры, я всегда верил |
| Я должен жить тем, что люблю, я просто должен доверять себе |
| Тогда я наконец смогу выбраться |
| Я вырываю стрелку из своего компаса |
| Я просто хочу уйти отсюда |
| Потому что это хорошо до сих пор, до сих пор, далеко |
| Если я не могу найти дом здесь, что меня держит? |
| Потому что это хорошо до сих пор, до сих пор, далеко |
| Потому что мне недостаточно старого, я начинаю что-то новое |
| Потому что пока все хорошо |
| До сих пор, далеко |
| Потому что пока все хорошо |
| Что плохого в том, чтобы поступать правильно, когда ты |
| Все говорят, что важно попробовать |
| И все проповедуют, будь кем угодно, только не тобой |
| Я думаю, будет лучше, если я буду искать новые пути сейчас |
| Тогда я наконец смогу выбраться |
| Я вырываю стрелку из своего компаса |
| Мне просто нужно выбраться отсюда |
| Потому что это хорошо до сих пор, до сих пор, далеко |
| Если я не могу найти дом здесь, что меня держит? |
| Потому что это хорошо до сих пор, до сих пор, далеко |
| Потому что мне недостаточно старого, я начинаю что-то новое |
| Потому что пока все хорошо |
| До сих пор, далеко |
| Потому что пока все хорошо |
| У меня открыты глаза, но я все еще чувствую себя слепым |
| Начать бежать, но я еще не знаю, куда идти |
| И я решил не держать его так долго |
| Пока я не узнаю себя в зеркале |
| Потому что это хорошо до сих пор, до сих пор, далеко |
| Если я не могу найти дом здесь, что меня держит? |
| Потому что это хорошо до сих пор, до сих пор, далеко |
| Потому что мне недостаточно старого, я начинаю что-то новое |
| Потому что пока все хорошо |
| До сих пор, далеко |
| Потому что пока все хорошо |
| Потому что пока все хорошо |
| Я так устал от поговорок, ты сделал это сейчас? |
| Потому что я наконец-то сделал что-то из своей жизни |